Diễn đànSmartphone Android

[Hướng dẫn] VIỆT HÓA ỨNG DỤNG ANDROID- Tổng hợp Ứng dụng đã Việt hóa

huuhiep175
26/1/2011 4:32Phản hồi: 259
[Hướng dẫn] VIỆT HÓA ỨNG DỤNG ANDROID- Tổng hợp Ứng dụng đã Việt hóa
Chào các bạn !
Sau khi Bình chọn nhu cầu của người sử dụng, mình thấy số lượng người cần việt hóa ứng dụng rất đông đảo, chiếm trên 50% số người sử dụng (các bạn có thể tham gia "Bình" và "chọn" tại đây ). vì vậy mình muốn hướng dẫn mọi người tự việt hóa ứng dụng mà mình thích. Cần nói thêm ở đây là mình không phải dân lập trình, không có bất kỳ một chứng chỉ tin học hay chứng chỉ anh ngữ nào, vốn liếng tiếng anh và tin học chỉ gói ngọn trong chút ít khiến thức hồi còn học phổ thông, cho nên còn rất - rất hạn chế, các bác lập trình đừng có chém em quá nhé.

Tham khảo thêm tại đây



Mình mô tả các bước việt hóa cái LauncherPro0.8.3plus như sau: Tất cả các bước dưới đây mình làm trên Win 7, còn trên win XP và Linux cũng không khác mấy, nếu cần mình sẽ hướng dẫn sau.

- cài java: http://www.java.com/en/download/index.jsp
- Down file apktool.zip đính kèm và giải nén được 3 file
- Trên window khởi động CMD (nhấn phím Windows gõ CMD - enter)
- Chương trình CMD khởi động sẽ thấy đường dẫn mà mình cần chép 3 file ở trên vào (phía trước dấu nhắc)

http://www.tinhte.vn/attachment.php?attachmentid=32141&d=1296006607

Ở đây mình sẽ chép 3 file vào C:\Users\hhanco
- chép file framewor-res.apk vào chung đường dẫn như 3 file trên (file này tốt nhất lấy trong điện thoại của bạn hoặc trong rom bạn down về - /system/framework/framework-res.apk)
- Trên của sổ của CMD gõ lệnh

Code:
apktool if C:\Users\hhanco\framework-res.apk
Đường dẫn file framework-res.apk bạn phải sửa lại cho phù hợp
Nếu thấy dòng như thế này

http://www.tinhte.vn/attachment.php?attachmentid=32165&d=1296010665

Quảng cáo


là quá trình cài apktool và framework đã thành công

Bước 2: Bung file .apk
- Chép file .apk của bạn vào đúng đường dẫn của framework-res

http://www.tinhte.vn/attachment.php?attachmetid=328143&d=1296006607
- Trên CMD gõ lệnh

Code:
apktool d C:\Users\hhanco\LaucherPRO.v0.8.3.apk
Gõ đúng đường dẫn file .apk cần việt hóa (tên file viết đúng chữ hoa-chữ thường)

http://www.tinhte.vn/attachment.php?attachmntid=328174&d=1296011403

Quảng cáo


- Một thư mục LaucherPRO.v0.8.3 sẽ xuất hiện trong C:\Users\hhanco là quá trình bung file .apk hoàn tất

Bước 3: Việt hóa

- Dịch file strings.xml: copy file strings.xml trong đường dẫn: LaucherPRO.v0.8.3\res\values rồi tiến hành dịch các dòng strings (mở bằng notepad hoặc wordpad) ví dụ một đoạn strings:

Code:
    <string name="pref_general_settings">Thiết lập tổng thể</string>
    <string name="key_excluded_activities">key_excluded_activities</string>
    <string name="key_hide_drawer_apps">key_hide_drawer_apps</string>
    <string name="hide_drawer_apps_title">Ẩn ứng dụng</string>
    <string name="hide_drawer_apps_summary">Cho phép bạn ẩn đi những ứng dụng mà bạn không sử dụng.</string>
    <string name="key_keep_in_memory">key_keep_in_memory_new</string>
    <string name="keep_in_memory_title">Giữ lại trong bộ nhớ</string>
- Các file strings.xml tiếng việt của ứng dụng bạn có thể tự dịch hoặc cùng nhau dịch bằng cách up lên trang http://crowdin.net (mình có đính kèm một số file strings.xml đã dịch sẵn cho một số app trong rom CM - Đính kèm String_vi_CM.zip. Cái này có thể phù hợp với đa số các rom froyo )
- Sau khi đã dịch xong thì thu được một file strings.xml đã việt hóa

Ở đây có 2 Phương thức việt hóa:

Song ngữ Việt-Anh: bạn muốn thêm một lựa chọn tiếng việt cho ứng dụng thì làm theo cách này:
- Tạo một thư mục values-vi trong đường dẫn: C:\Users\hhanco\LaucherPRO.v0.8.3\res
- copy file strings.xml đã việt hóa vào đó

Biến Anh thành Việt : Bạn muốn ứng dụng luôn là tiếng việt kể cả khi bạn chọn ngôn ngữ là Tiếng Anh:
- Tạo một thư mục values-en (nếu chưa có) trong đường dẫn: C:\Users\hhanco\LaucherPRO.v0.8.3\res
- Copy file strings.xml đã việt hóa vào đó (copy đè file cũ nếu đã có)


Bước 4: Tạo file .Apk

- Trên CMD chạy lệnh
Code:
apktool b ./LaucherPRO.v0.8.3
chờ một lúc cho lệnh thực thi
- Sau đó chúng ta được một file resources.arsc trong C:\Users\hhanco\LaucherPRO.v0.8.3\buid\apk\
- Dùng một chương trình mở file (ví dụ 7zip ) để mở file LaucherPRO.v0.8.3.apk ra
- chép đè file resources.arsc đã thu được ở trên vào đó

Sau bước này vẫn chưa install theo phương pháp thông thường (sẽ báo lỗi) nhưng nếu muốn chúng ta có thể dùng root explore chép đè file .apk này vào system/app rồi set quyền cho file và reboot là có thể thưởng thức thành quả. Còn nếu bạn muốn cài đặt theo phướng pháp thông thường thì làm thêm một bước nữa.

Bước 5: Sign file .apk (để có thể cài trên máy chưa root)
- Down file đính kèm: Autosign.zip
- giải nén rồi chạy autosign.bat
- chọn 1 rồi enter (nếu có hỏi yes/no thì gõ yes và enter)
- chọn 2 rồi enter (nếu có hỏi yes/no thì gõ yes và enter)
- chọn 3 rồi enter (nếu có hỏi yes/no thì gõ yes và enter)
- Nhấn phải chuột vào ứng dụng mà bạn muốn Sign rồi chọn Resign APK
Ứng dụng của bạn đã được Sign và có thể cài đặt.
Lưu ý: Với những ứng dụng việt hóa theo phương thức Song ngữ ANH-Viêt:
- Điện thoại của bạn phải Có mục chuyển sang vietnamese trong phần Setting/language and keyboard/select language/: bạn phải vào chọn thì tiếng việt mới có thể hiện lên
- Với những điện thoại không có chế độ ngôn ngữ tiếng việt: vào Market Down một ứng dụng có tên MoreLocale2 sau đó chọn ngôn ngữ tiếng việt thì điệt thoại của bạn sẽ hiển thị tiếng việt trong ứng dụng việt hóa theo phương thức song ngữ Việt-Anh.

Với cách làm như trên với cả các file .apk của hệ thống thì chúng ta có thể tự mình làm được một bản ROM việt hóa hoàn toàn


Các bạn Việt hóa được ứng dụng nào thì chia sẻ lên đây cho anh em cùng sử dụng nhé.


--------------------------------------------------
Update thêm một số file string cho rom Miui ở file đính kèm
259 bình luận
Chia sẻ

Bài nổi bật

Xu hướng

huuhiep175
VIP
13 năm
TỔNG HỢP CÁC ỨNG DỤNG ĐÃ VIỆT HÓA
1/ LaucherPRO.v0.8.3vi.apk: Thanks: Huuhiep175 (theo phương thức Biến Anh thành Việt)
2/ Yahoo MessengerV1.0.2.2455:Thanks: truonghan
3/ TeamViewer0.6.1 : thanks: truonghan
4/ ChompSMS : thank: truonghan
5/ (GOTO v1.36) Ứng Dụng Khóa Màn Hình: thanks : truonghan
6/ (Palmary Weather PRO) Dự Báo Thời Tiết : thanks: truonghan
itatknic
GÀ
12 năm
@huuhiep175 bác vào giúp e cái..😁
TUM LUM
TÍCH CỰC
13 năm
Chời ........... ông Hiệp hay quá ta:happy:
Bầu cho ông 1 phiếu.
Tui thì không có nhu cầu , nhưng tui biết rất nhiều người cần , ..hihihi không down cũng thanks:showoff:
nhoxxxshock
GÀ
13 năm
thank bác nhìu .. để down zề xài .. hùi trước bên symbian bác truonghan cũng việt hoá giờ chuyển wa Android việt hoá lun ^^
Miui-MS
ĐẠI BÀNG
13 năm
Bác hiệp ui, việt hóa adwlauncher EX luôn đi bác. Cái này cũng nhiều người dùng lắm đấy. Thank bác trước. Kiến thức tiếng anh của em quá kém :p nên không giúp đc gì cho bác, đành nhờ bác vậy! 😃
huuhiep175
VIP
13 năm
OK
bác nào rảnh dịch giúp file strings này của ADW Launcher EX với (dạo này bận rồi)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>

<string name="config_homeBinding">3</string>
<string name="config_swipedown_actions">6</string>
<string name="config_swipeup_actions">0</string>
<string name="config_desktop_indicator_type">1</string>
<string name="config_orientation_default">1</string>
<string name="config_screenCache">2</string>
<string name="config_drawer_style">1</string>
<string name="config_screen_effect">0</string>
<string name="config_main_dock_style">1</string>
<string name="config_deletezone_style">1</string>
<string name="application_name">ADWLauncher EX</string>
<string name="uid_name">Android Core Apps</string>
<string name="folder_name">Folder</string>
<string name="chooser_wallpaper">Select wallpaper from</string>
<string name="wallpaper_instructions">Set wallpaper</string>
<string name="pick_wallpaper">Wallpaper gallery</string>
<string name="activity_not_found">Application is not installed on your phone.</string>
<string name="configure_wallpaper">Configure...</string>
<string name="rename_folder_label">Folder name</string>
<string name="rename_folder_title">Rename folder</string>
<string name="rename_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Cancel</string>
<string name="menu_item_add_item">Add to Home screen</string>
<string name="group_applications">Applications</string>
<string name="group_shortcuts">Shortcuts</string>
<string name="launcher_actions">Launcher Actions</string>
<string name="group_search">Search</string>
<string name="group_folder">New folder</string>
<string name="group_live_folders">Folders</string>
<string name="group_widgets">Widgets</string>
<string name="group_wallpapers">Wallpapers</string>
<string name="out_of_space">No more room on this Home screen.</string>
<string name="shortcut_installed">Shortcut \"%s\" created.</string>
<string name="shortcut_uninstalled">Shortcut \"%s\" was removed.</string>
<string name="shortcut_duplicate">Shortcut \"%s\" already exists.</string>
<string name="title_select_shortcut">Select shortcut</string>
<string name="title_select_live_folder">Select folder</string>
<string name="menu_add">Add</string>
<string name="menu_delete">Remove</string>
<string name="menu_uninstall">Uninstall</string>
<string name="menu_wallpaper">Wallpaper</string>
<string name="menu_search">Search</string>
<string name="menu_settings">Settings</string>
<string name="menu_adw_settings">ADWSettings</string>
<string name="permlab_install_shortcut">install shortcuts</string>
<string name="permdesc_install_shortcut">Allows an application to add shortcuts without user intervention.</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut">uninstall shortcuts</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut">Allows an application to remove shortcuts without user intervention.</string>
<string name="permlab_read_settings">read Home settings and shortcuts</string>
<string name="permdesc_read_settings">Allows an application to read the settings and shortcuts in Home.</string>
<string name="permlab_write_settings">write Home settings and shortcuts</string>
<string name="permdesc_write_settings">Allows an application to change the settings and shortcuts in Home.</string>
<string name="gadget_error_text">Problem loading widget</string>
<string name="adw_version">1.2.2</string>
<string name="pref_label_settings">ADW Settings</string>
<string name="pref_title_screen_preferences">Screen preferences</string>
<string name="pref_summary_screen_preferences">Screen configuration and behavior</string>
<string name="pref_title_wallpaper_hack">Wallpaper Hack</string>
<string name="pref_summary_wallpaper_hack">Disable this if you get FCs. Leaving it enabled improves the scrolling speed.</string>
<string name="pref_title_orientation_sensor">Home Orientation</string>
<string name="pref_summary_orientation_sensor">Select your desired orientation</string>
<string name="pref_title_hide_statusbar">Hide StatusBar</string>
<string name="pref_summary_hide_statusbar">Hides your statusbar</string>
<string name="pref_title_default_screen">Default Screen</string>
<string name="pref_title_desktop_scrolling_speed">Desktop scrolling speed</string>
<string name="pref_summary_desktop_scrolling_speed">Set the speed used to fling desktops screens</string>
<string name="pref_dialog_desktop_scrolling_speed">The lower the value, the faster you will fling</string>
<string name="pref_title_desktop_overshoot">Desktop Bounce</string>
<string name="pref_summary_desktop_overshoot">Allows bouncy scrolling desktop screens</string>
<string name="pref_dialog_desktop_overshoot">Set it to 0 to disable overshooting</string>
<string name="pref_title_drawer_settings">Drawer Settings</string>
<string name="pref_summary_drawer_settings">App drawer grid preferences</string>
<string name="pref_title_zoom_effect_speed">Zoom effect speed</string>
<string name="pref_summary_zoom_effect_speed">Set the time in milliseconds for the zoom effect</string>
<string name="pref_dialog_zoom_effect_speed">Set the time in milliseconds for the zoom effect</string>
<string name="pref_title_page_horizontal_margin">Page Horizontal Margin</string>
<string name="pref_summary_page_horizontal_margin">Set the horizontal margin between each pages of Drawer</string>
<string name="pref_dialog_page_horizontal_margin">Set the horizontal margin between each pages of Drawer</string>
<string name="pref_title_animated_drawer">Animated Drawer</string>
<string name="pref_summary_animated_drawer">Turns whether App Drawer should display animations</string>
<string name="pref_title_drawer_columns_portrait">Drawer Columns Portrait</string>
<string name="pref_summary_drawer_columns_portrait">Select the number of drawer columns to use on portrait layout</string>
<string name="pref_dialog_drawer_columns_portrait">Select the number of drawer columns to use on portrait layout</string>
<string name="pref_title_drawer_rows_portrait">Drawer Rows Portrait</string>
<string name="pref_summary_drawer_rows_portrait">Select the number of drawer rows to use on portrait layout</string>
<string name="pref_dialog_drawer_rows_portrait">Select the number of drawer rows to use on portrait layout</string>
<string name="pref_title_drawer_columns_landscape">Drawer Columns Landscape</string>
<string name="pref_summary_drawer_columns_landscape">Select the number of drawer columns to use on landscape layout</string>
<string name="pref_dialog_drawer_columns_landscape">Select the number of drawer columns to use on landscape layout</string>
<string name="pref_title_drawer_rows_landscape">Drawer Rows Landscape</string>
<string name="pref_summary_drawer_rows_landscape">Select the number of drawer rows to use on landscape layout</string>
<string name="pref_dialog_drawer_rows_landscape">Select the number of drawer rows to use on landscape layout</string>
<string name="pref_title_sense_previews">Sense previews</string>
<string name="pref_summary_sense_previews">Use the new sense-like implementation</string>
<string name="pref_title_ui_settings">UI Settings</string>
<string name="pref_summary_ui_settings">Configure your user interface</string>
<string name="pref_title_home_button_binding">Home button binding</string>
<string name="pref_summary_home_button_binding">Select action for home button binding</string>
<string name="pref_title_swipedown_actions">Swipe down actions</string>
<string name="pref_summary_swipedown_actions">Select action for Swipe down gesture</string>
<string name="pref_title_swipeup_actions">Swipe up actions</string>
<string name="pref_summary_swipeup_actions">Select action for Swipe up gesture</string>
<string name="pref_title_desktop_dots">Desktop dots</string>
<string name="pref_summary_desktop_dots">Show/hide the nexus style pagination dots</string>
<string name="pref_title_dockbar">Dockbar</string>
<string name="pref_summary_dockbar">Enable/disable the hidden dockbar for your shortcuts</string>
<string name="pref_title_closing_dockbar">Auto-Close dockbar</string>
<string name="pref_summary_closing_dockbar">Auto-close dockbar after app-launch</string>
<string name="pref_title_closing_folder">Auto-Close folders</string>
<string name="pref_summary_closing_folder">Auto-close folder after app-launch</string>
<string name="pref_title_ab_scale_factor">Main dock size</string>
<string name="pref_summary_ab_scale_factor">Set the scaling size for the main dock icons</string>
<string name="pref_dialog_ab_scale_factor">Set the scaling size for the main dock icons</string>
<string name="pref_title_hide_ab_bg">Hide background</string>
<string name="pref_summary_hide_ab_bg">Hide the background for the main dock</string>
<string name="pref_title_hide_icon_labels">Hide icon labels</string>
<string name="pref_summary_hide_icon_labels">Hide desktop icon labels</string>
<string name="pref_title_build_info">Build Information</string>
<string name="pref_title_adw_version">ADW Version</string>
<string name="pref_title_icon_highlights">Highlights press color</string>
<string name="pref_summary_icon_highlights">Set the color for icon press</string>
<string name="pref_title_drawer_color">Background color</string>
<string name="pref_summary_drawer_color">Set the color for the drawer background</string>
<string name="pref_dialog_title_color_picker">Pick a color.</string>
<string name="pref_dialog_message_color_picker">Tap on center color to confirm.\nPress back to cancel.</string>
<string name="pref_dialog_color_picker_alpha">alpha</string>
<string name="pref_message_restart_normal">Changing this setting will make the Launcher restart itself</string>
<string name="pref_message_restart_froyo">Changing this setting will make the Launcher restart itself</string>
<string name="drop_to_uninstall">Drop to Uninstall</string>
<string name="toast_widgets_not_supported">Widgets not supported... sorry 😃</string>
<string name="toast_unknown_item">Unknown item. We can\'t add unknown item types 😃</string>
<string name="toast_no_application_def">No application defined yet, drop something here! 😃</string>
<string name="pref_title_import_export">Backup and restore</string>
<string name="pref_title_xml">ADW settings</string>
<string name="pref_title_xml_import">Restore ADW settings</string>
<string name="pref_summary_xml_import">Restore from /sdcard/adw_ex_settings.xml</string>
<string name="pref_title_xml_export">Backup ADW settings</string>
<string name="pref_summary_xml_export">Backup to /sdcard/adw_ex_settings.xml</string>
<string name="pref_title_db">Desktop configuration</string>
<string name="pref_title_db_import">Restore desktop configuration</string>
<string name="pref_summary_db_import">Restore from /sdcard/adw_ex_launcher.db</string>
<string name="pref_title_db_export">Backup desktop configuration</string>
<string name="pref_summary_db_export">Backup to /sdcard/adw_ex_launcher.db</string>
<string name="title_dialog_xml">ADW Launcher Settings</string>
<string name="import_export_sdcard_unmounted">SD card not mounted!</string>
<string name="message_dialog_export">Backup ADW settings? Any existing file will be overwritten.</string>
<string name="xml_export_dialog">Backing up ADW settings...</string>
<string name="xml_export_success">ADW settings backed up successfully!</string>
<string name="xml_export_error">Error backing up ADW settings!</string>
<string name="message_dialog_import">Restore ADW settings? ADW.Launcher will be restarted.</string>
<string name="xml_import_dialog">Restoring ADW settings...</string>
<string name="xml_file_not_found">Settings backup file not found!</string>
<string name="xml_not_readable">Settings backup file exists, but is not readable!</string>
<string name="xml_import_success">ADW settings restored successfully!</string>
<string name="xml_import_error">Error restoring ADW settings!</string>
<string name="message_dialog_export_config">Backup desktop configuration? Any existing file will be overwritten.</string>
<string name="dbfile_export_dialog">Backing up desktop configuration...</string>
<string name="dbfile_export_success">Configuration backed up successfully!</string>
<string name="dbfile_export_error">Error backing up configuration!</string>
<string name="message_dialog_import_config">Restore desktop configuration? ADW.Launcher will be restarted.</string>
<string name="dbfile_import_dialog">Restoring desktop configuration...</string>
<string name="dbfile_not_found">Configuration file not found!</string>
<string name="dbfile_not_readable">Configuration file exists, but is not readable!</string>
<string name="dbfile_import_success">Configuration restored successfully!</string>
<string name="dbfile_import_error">Error restoring configuration!</string>
<string name="pref_title_desktop_columns">Desktop Columns</string>
<string name="pref_summary_desktop_columns">Select the number of columns to use on desktop</string>
<string name="pref_dialog_desktop_columns">Select the number of columns to use on desktop</string>
<string name="pref_title_desktop_rows">Desktop Rows</string>
<string name="pref_summary_desktop_rows">Select the number of rows to use on desktop</string>
<string name="pref_dialog_desktop_rows">Select the number of rows to use on desktop</string>
<string name="pref_title_autosize_icons">Auto Stretch</string>
<string name="pref_summary_autosize_icons">Try to stretch icons/widgets to the grid space</string>
<string name="widget_config_dialog_title">Widget span config</string>
<string name="widget_config_dialog_summary">How many rows/columns will the widget take?</string>
<string name="widget_columns">Columns</string>
<string name="widget_rows">Rows</string>
<string name="pref_title_screen_cache">Scrolling cache</string>
<string name="pref_summary_screen_cache">Higher quality will use more memory.</string>
<string name="pref_title_desktop_indicator">Show desktop indicator</string>
<string name="pref_summary_desktop_indicator">Show a visual hint on scrolling desktop</string>
<string name="pref_title_desktop_indicator_autohide">Autohide desktop indicator</string>
<string name="pref_summary_desktop_indicator_autohide">Hide the indicator after a small period</string>
<string name="pref_title_desktop_indicator_type">Indicator type</string>
<string name="pref_summary_desktop_indicator_type">Select between different indicator styles</string>
<string name="pref_title_system_preferences">System Preferences</string>
<string name="pref_summary_system_preferences">General system preferences for ADW.Launcher</string>
<string name="pref_title_screens_layout_preferencecategory">Desktop layout</string>
<string name="pref_title_screens_behaviour_preferencecategory">Desktop behavior</string>
<string name="pref_title_drawer_preferencecategory">Applications drawer</string>
<string name="pref_title_drawer_visuals_preferencecategory">Application drawer behavior</string>
<string name="pref_title_highlights_preferencecategory">Icons Settings</string>
<string name="pref_title_indicators_preferencecategory">Screen indicator</string>
<string name="pref_title_system_persistent">System persistent</string>
<string name="pref_summary_system_persistent">Dangerous. Enable this to avoid system killing the launcher</string>
<string name="pref_title_theme_settings">Themes Preferences</string>
<string name="pref_summary_theme_settings">Select themes for ADW.Launcher</string>
<string name="pref_title_theme_package">Select your theme</string>
<string name="pref_summary_theme_package">Choose your theme for ADW.Launcher</string>
<string name="pref_title_theme_preview">Theme Preview</string>
<string name="pref_summary_theme_preview">Preview of the selected theme</string>
<string name="pref_title_theme_icons">Use Theme Icons</string>
<string name="pref_summary_theme_icons">Deselect this to use standard OS icons</string>
<string name="pref_themes_apply_theme">Apply theme!</string>
<string name="pref_themes_get_themes">Get themes!</string>
<string name="pref_title_wallpaper_scrolling">Wallpaper Scrolling</string>
<string name="pref_summary_wallpaper_scrolling">Allow wallpaper to move while scrolling screens</string>
<string name="message_delete_desktop_screen">Remove this screen and all the content?</string>
<string name="message_cannot_delete_desktop_screen">You can\'t delete the last screen</string>
<string name="message_cannot_add_desktop_screen">You can\'t add more screens</string>
<string name="message_cannot_swap_desktop_screen">You can\'t swap screens</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="pref_label_shirtcuts">Custom shortcut</string>
<string name="pref_label_foldershirtcuts">Custom folder</string>
<string name="pref_label_activities">Activities</string>
<string name="shirtcut_header">Select your desired application activity to launch.\nYou can select a custom icon too.</string>
<string name="foldershirtcut_header">Select your custom icon and label</string>
<string name="shirtcut_pick_activity">Pick your activity</string>
<string name="shirtcut_label">Label</string>
<string name="shirtcuts_select_picture">Select picture</string>
<string name="shirtcuts_crop_picture">Select and crop picture</string>
<string name="shirtcuts_icon_packs">ADWTheme IconPacks</string>
<string name="shirtcuts_select_icon_type">Select the icon type</string>
<string name="shirtcuts_select_icon_pack">Select icon pack</string>
<string name="selectAll">Select all</string>
<string name="AppGroupAll">ALL</string>
<string name="AppGroupAdd">New Catalog</string>
<string name="AppGroupDel">Remove Catalog</string>
<string name="AppGroupDelLong">Really Remove\nCurrent Catalog?</string>
<string name="AppGroupChoose">Choose Group</string>
<string name="AppGroupConfig">Setup Group</string>
<string name="AppGroupRename">New Catalog</string>
<string name="AppGroupConfigError">You can not setup this group</string>
<string name="rename_group_title">New Catalog</string>
<string name="rename_group_label">Catalog Name</string>
<string name="show_catalog">Show Catalog \"%s\"</string>
<string name="pref_title_adw_restart">Restart ADW</string>
<string name="pref_summary_adw_restart">Close and restart ADW.Launcher</string>
<string name="pref_title_adw_reset">Reset ADW</string>
<string name="pref_summary_adw_reset">Clear ADW.Launcher settings and restart</string>
<string name="need_scrollable">The widget you want to add needs \'scrollable widgets support\' which is currently disabled.\nDo you want to enable it now?</string>
<string name="scrollable_api_required">This widget needs an updated version of ADW.Launcher.\nPlease update or contact widget developer</string>
<string name="pref_title_drawer_navigate_catalogs">Catalogs navigation</string>
<string name="pref_summary_drawer_navigate_catalogs">Show app catalogs navigation buttons</string>
<string name="pref_title_notif_receiver">Show notifications</string>
<string name="pref_summary_notif_receiver">Enable the global notification counters</string>
<string name="pref_title_drawer_style">App Drawer style</string>
<string name="pref_summary_drawer_style">Switch between different drawer implementations</string>
<string name="pref_title_screen_effect">Screen transition effect</string>
<string name="pref_summary_screen_effect">Switch between different screen transitions</string>
<string name="pref_title_notif_size">Bubble font size</string>
<string name="pref_summary_notif_size">Select the font size for the notification bubbles</string>
<string name="pref_dialog_notif_size">Select the font size for the notification bubbles</string>
<string name="pref_title_ab_preferencecategory">Main Dock</string>
<string name="pref_summary_ab_preferencecategory">Main launcher dock configuration</string>
<string name="pref_title_main_dock_style">Main Dock Style</string>
<string name="pref_summary_main_dock_style">Select the main dock layout</string>
<string name="pref_title_behaviour_preferences">General Behavior</string>
<string name="pref_summary_behaviour_preferences">General application behavior configuration</string>
<string name="pref_title_new_icons">New Icons</string>
<string name="pref_summary_new_icons">New design for desktop Icons</string>
<string name="pref_title_new_icons_settings">New Icons Settings</string>
<string name="pref_summary_new_icons_settings">Configure design options for desktop Icons</string>
<string name="pref_title_new_icons_scale">Icons size</string>
<string name="pref_summary_new_icons_scale">New icons size</string>
<string name="pref_dialog_new_icons_scale">Change the viewing size for the new icons</string>
<string name="pref_title_new_icons_textsize">Icons text size</string>
<string name="pref_summary_new_icons_textsize">New icons label text size</string>
<string name="pref_dialog_new_icons_textsize">Change the text size for the new icon labels</string>
<string name="pref_title_new_icons_textcolor">Icons text color</string>
<string name="pref_summary_new_icons_textcolor">New icons label text color</string>
<string name="pref_title_new_icons_labelcolor">Icons label color</string>
<string name="pref_summary_new_icons_labelcolor">New icons label background color</string>
<string name="pref_title_dockbar_preferencecategory">Hidden Dockbar</string>
<string name="pref_summary_dockbar_preferencecategory">Configure the secondary hidden dockbar</string>
<string name="pref_title_ab_tint">Dock Icons Tint</string>
<string name="pref_summary_ab_tint">Perform graphic tinting to the dock icons</string>
<string name="pref_title_ab_tint_color">Tint Color</string>
<string name="pref_summary_ab_tint_color">Change the tinting color</string>
<string name="pref_title_deletezone_preferencecategory">Trash Can</string>
<string name="pref_title_deletezone_style">Trash Can Position</string>
<string name="pref_summary_deletezone_style">Change the position of the Trash Can</string>
<string name="pref_title_close_apps_dockbar">Close the app drawer</string>
<string name="pref_summary_close_apps_dockbar">Close the app drawer when longpressing items when the dockbar is visible</string>
<string name="pref_title_icon_bgs">Fancy Backgrounds</string>
<string name="pref_summary_icon_bgs">Enclose the icons within fancy coloured backgrounds</string>
<string name="pref_title_icon_preferences">Icons</string>
<string name="pref_summary_icon_preferences">Configure desktop icons</string>
<string name="pref_title_presets">Presets</string>
<string name="pref_summary_presets">Select a configuration preset</string>
<string name="pref_title_effects_preferencecategory">Animation and Effects</string>
<string name="pref_summary_effects_preferencecategory">Choose and configure different effects and animations</string>
<string name="pref_title_gestures_preferencecategory">Gestures</string>
<string name="pref_summary_gestures_preferencecategory">Configure different actions for gestures</string>
<string name="pref_title_advanced_preferencecategory">Advanced settings</string>
<string name="pref_summary_advanced_preferencecategory">Advanced application configuration</string>
<string name="menu_lock">Lock Desktop</string>
<string name="menu_unlock">Unlock Desktop</string>
<string name="pref_title_android_settings">Phone settings</string>
<string name="pref_summary_android_settings">Your device settings application</string>
<string name="pref_title_icon_bgs_custom">Custom color</string>
<string name="pref_summary_icon_bgs_custom">Use your custom color instead of automatic ones for the backgrounds</string>
<string name="pref_title_icon_bgs_color">Pick color</string>
<string name="pref_summary_icon_bgs_color">Select the color to use for the backgrounds</string>
<string name="pref_title_icon_bgs_glossy">Glossy background</string>
<string name="pref_summary_icon_bgs_glossy">Add a glossy effect to the icon backgrounds</string>
<string name="pref_title_fullscreen_drawer">Full Screen</string>
<string name="pref_summary_fullscreen_drawer">Hide the dock when opening the app drawer</string>
<string name="pref_title_customize_menu">Customize menu</string>
<string name="pref_summary_customize_menu">Change the order of application\'s menu items</string>
<string name="pref_label_custom_menu">Menu ordering</string>
<string name="pref_title_drawer_hidelabels">Hide labels</string>
<string name="pref_summary_drawer_hidelabels">Hide application names on the app drawer</string>
<string name="pref_title_pending_transition">Opening transition</string>
<string name="pref_summary_pending_transition">Select the animation to show when opening other applications</string>
<string name="pref_title_widgets_overlap">Overlap widgets</string>
<string name="pref_summary_widgets_overlap">Allow overlapping widgets while resizing</string>
<string name="pref_title_drawer_icons_textcolor">Icons text color</string>
<string name="pref_summary_drawer_icons_textcolor">Icon labels text color</string>
<string name="pref_title_drawer_4d_fade">Fade to black</string>
<string name="pref_summary_drawer_4d_fade">Only 4D drawer with transparent background color</string>
<string name="pref_title_main_dock_background">Dock Background</string>
<string name="pref_summary_main_dock_background">Choose a theme or picture for your dock background</string>
<string name="error_try_again">Sorry, there was an error. Try again.</string>
<string name="pref_title_dockbar_background">Dockbar Background</string>
<string name="pref_summary_dockbar_background">Choose a theme or picture for your dockbar background</string>
<string name="pref_label_customdocks">ADW docks catalog</string>
</resources>
Cutitaudio
GÀ
13 năm
Tạm dịch 😁


Android Core Apps

Folder

Chọn hình nền từ

Đặt hình nền

Bộ sưu tập hình nền

Ứng dụng không được cài đặt trên điện thoại của bạn.

Cấu hình ...

Tên thư mục

Đổi tên thư mục

OK

Huỷ

Thêm vào Màn hình chủ

Ứng dụng

Các phím tắt

Hành động Launcher

Tìm kiếm

Thư mục mới

Thư mục

Widgets

Wallpapers

Không có nhiều khoảng trống hơn trên màn hình Home.

Shortcut \ "% s \" được tạo ra.

Shortcut \ "% s \" đã được gỡ bỏ.

Shortcut \ "% s \" đã tồn tại.

Chọn phím tắt

Chọn thư mục

Thêm

Hủy bỏ

Gỡ cài đặt

Hình nền

Tìm kiếm

Cài đặt

ADWSettings

cài đặt các phím tắt

Cho phép một ứng dụng để thêm các phím tắt mà không cần sự can thiệp của người dùng.

gỡ bỏ cài đặt các phím tắt

Cho phép một ứng dụng để loại bỏ các phím tắt mà không cần sự can thiệp của người dùng.

đọc Trang chủ thiết lập và các phím tắt

Cho phép một ứng dụng để đọc các cài đặt và các phím tắt trong Trang chủ.

viết chủ thiết lập và các phím tắt

Cho phép một ứng dụng để thay đổi các thiết lập và các phím tắt trong Trang chủ.

Vấn đề tải widget

1.2.2

ADW Settings

Màn hình ưu đãi

Màn hình cấu hình và hành vi

Wallpaper Hack

Vô hiệu hoá này nếu bạn nhận được FCS. Để lại nó cho phép cải thiện tốc độ di chuyển.

Trang chủ Định hướng

Chọn định hướng mong muốn của bạn

Ẩn trạng thái

Ẩn trạng thái của bạn

Màn hình mặc định

Tốc độ di chuyển máy tính để bàn

Đặt tốc độ sử dụng để quăng ra màn hình máy tính để bàn

Các giá trị thấp hơn, nhanh hơn, bạn sẽ fling

Desktop Bounce

Cho phép di chuyển máy tính để bàn màn hình bouncy

Đặt nó vào 0 để vô hiệu hóa vượt quá

Cài đặt ngăn kéo

App ngăn kéo lưới ưu đãi

Chỉnh sửa hình ảnh tốc độ

Cài đặt thời gian trong mili giây cho zoom hiệu lực

Cài đặt thời gian trong mili giây cho zoom hiệu lực

Trang ngang biên

Thiết lập biên ngang giữa mỗi trang của ngăn kéo

Thiết lập biên ngang giữa mỗi trang của ngăn kéo

Động ngăn kéo

Lượt xem App ngăn kéo sẽ hiển thị hình ảnh động

Chân dung người ký phát Cột

Chọn số cột ngăn kéo để sử dụng trên bức chân dung bố trí

Chọn số cột ngăn kéo để sử dụng trên bức chân dung bố trí

Chân dung ngăn dòng

Chọn số hàng ngăn kéo để sử dụng trên bức chân dung bố trí

Chọn số hàng ngăn kéo để sử dụng trên bức chân dung bố trí

Ngăn kéo Cột Cảnh

SELEC t số cột ngăn kéo để sử dụng trên bố trí cảnh quan

Chọn số cột ngăn kéo để sử dụng trên bố trí cảnh quan

Ngăn dòng Cảnh

Chọn số hàng ngăn kéo để sử dụng trên bố trí cảnh quan

Chọn số hàng ngăn kéo để sử dụng trên bố trí cảnh quan

Sense xem trước

Sử dụng thực hiện giống như cảm giác mới

Cài đặt giao diện người dùng

Cấu hình giao diện người dùng của bạn

Trang chủ nút ràng buộc

Chọn hành động cho nút nhà ràng buộc

Swipe xuống hành động

Chọn hành động cử chỉ Swipe xuống

Swipe lên hành động

Chọn hành động cử chỉ lên Swipe

Desktop chấm

Hiển thị / giấu các dấu chấm mối quan hệ phân trang theo phong cách

Dockbar

Cho phép / vô hiệu hóa các dockbar ẩn cho các phím tắt của bạn

Auto-Close dockbar

Tự động đóng dockbar sau khi khởi động, ứng dụng

Auto-Đóng thư mục

Tự động đóng thư mục sau khi khởi động, ứng dụng

Dock chính kích thước

Thiết lập kích thước rộng cho các biểu tượng dock chính

Thiết lập kích thước rộng cho các biểu tượng dock chính

Ẩn nền

Ẩn nền cho các dock chính

Ẩn biểu tượng nhãn

Ẩn biểu tượng máy tính để bàn nhãn

Thông tin Xây dựng

ADW Phiên bản

Điểm nổi bật của báo chí màu

Đặt màu cho biểu tượng báo chí

Màu nền

Đặt màu cho nền ngăn kéo

Chọn một màu sắc.

Tập trung vào màu để xác nhận \ nNhấn trở lại để hủy bỏ..

alpha

Thay đổi cài đặt này sẽ làm cho Launcher tự khởi động lại

Thay đổi cài đặt này sẽ làm cho Launcher tự khởi động lại

Thả để Uninstall

Vật dụng không được hỗ trợ ... xin lỗi 😃

Không biết mục. Chúng ta có thể \ 't thêm các loại mặt hàng không rõ 😃

Không áp dụng quy định được nêu ra, một cái gì đó thả ở đây! 😃

Sao lưu và phục hồi

ADW cài đặt

Khôi phục cài đặt ADE

Khôi phục từ / sdcard / adw_ex_settings.xml

Sao lưu các thiết lập ADW

Sao lưu vào / sdcard / adw_ex_settings.xml

Cấu hình máy tính để bàn

Khôi phục cấu hình máy tính để bàn

Khôi phục từ / sdcard / adw_ex_launcher.db

Sao lưu cấu hình máy tính để bàn

Sao lưu vào / sdcard / adw_ex_launcher.db

ADW Launcher Cài đặt

SD card không được gắn kết!

Sao lưu các thiết lập ADW? Bất kỳ tập tin hiện có sẽ được ghi đè.

Sao lưu ADW cài đặt ...

ADW thiết lập sao lưu thành công!

Lỗi sao lưu các thiết lập ADW!

Khôi phục cài đặt ADE? ADW.Launcher sẽ được khởi động lại.

Phục hồi ADW cài đặt ...

Cài đặt tập tin sao lưu không tìm thấy!

Cài đặt tập tin sao lưu tồn tại, nhưng không thể đọc được!

ADW cài đặt phục hồi thành công!

Lỗi khôi phục lại các thiết lập ADW!

Sao lưu cấu hình máy tính để bàn? Bất kỳ tập tin hiện có sẽ được ghi đè.

Sao lưu cấu hình máy tính để bàn ...

Cấu hình được sao lưu thành công!

Lỗi sao lưu cấu hình!

Khôi phục cấu hình máy tính để bàn? ADW.Launcher sẽ được khởi động lại.

Khôi phục lại máy tính để bàn cấu hình ...

file cấu hình không tìm thấy!

Cấu hình tập tin tồn tại, nhưng không thể đọc được!

Cấu hình phục hồi thành công!

Lỗi khôi phục lại cấu hình!

Cột Desktop

Chọn số cột để sử dụng trên máy tính để bàn

Chọn số cột để sử dụng trên máy tính để bàn

Các dòng máy tính để bàn

Chọn số hàng để sử dụng trên máy tính để bàn

Chọn số hàng để sử dụng trên máy tính để bàn

Auto Stretch

Hãy cố gắng căng biểu tượng / vật dụng vào không gian lưới

Widget span config

Làm thế nào nhiều hàng / cột tiện ích sẽ đưa?

Cột

Hàng

Di chuyển bộ nhớ cache

Chất lượng cao hơn sẽ sử dụng nhiều bộ nhớ hơn.

Hiển thị máy tính để bàn chỉ số

Hiển thị một gợi ý hình ảnh trên màn hình cuộn

Autoh ide máy tính để bàn chỉ số

Giấu e chỉ sau một thời gian nhỏ

Chỉ số loại

Chọn giữa phong cách chỉ thị khác nhau

System Preferences

Tổng hệ thống ưu đãi cho ADW.Launcher

Bố trí máy tính để bàn

Hành vi của máy tính để bàn

Applic ations ngăn kéo

Ứng dụng hành vi ngăn kéo

Ic ích Settings

Sc chỉ reen

Hệ thống liên tục

Nguy hiểm. Kích hoạt tính năng này để tránh những hệ thống giết chết các phóng

Chủ đề Tuỳ chọn

Chọn chủ đề cho ADW.Launcher

Chọn chủ đề của bạn

Chọn chủ đề của bạn cho ADW.Launcher

Chủ đề Xem trước

Xem trước các chủ đề được chọn

Sử dụng các biểu tượng Theme

Bỏ chọn này để sử dụng hệ điều hành tiêu chuẩn các biểu tượng

Áp dụng các chủ đề!

Tải chủ đề!

Hình nền cuộn

Cho phép các hình nền để di chuyển trong khi di chuyển màn hình

Hủy bỏ màn hình này và tất cả các nội dung?

Bạn có thể \ 't xóa màn hình cuối cùng

Bạn có thể \ 't thêm màn hình nhiều hơn

Bạn có thể \ 't trao đổi màn hình

Chỉnh sửa

Tùy chỉnh phím tắt

Tùy chỉnh thư mục

Hoạt động

Chọn hoạt động ứng dụng mong muốn của bạn để khởi động \ nBạn có thể chọn một biểu tượng tùy chỉnh quá..

Chọn biểu tượng tùy chỉnh của bạn và gắn nhãn

Chọn của bạn hoạt động

Nhãn

Chọn hình ảnh

Chọn và hình ảnh cây trồng

ADWTheme IconPacks

Chọn loại biểu tượng

Chọn biểu tượng gói

Chọn tất cả

TẤT CẢ

Danh mục mới

Hủy bỏ Catalog

Thực sự Hủy bỏ \ Catalog nCurrent?

Chọn Group

Thiết lập Group

Danh mục mới

Bạn có thể không thiết lập nhóm này

Danh mục mới

Tên cửa hàng

Hiển thị Danh mục \ "% s \"

Khởi động lại ADW

Đóng và khởi động lại ADW.Launcher

Thiết lập lại ADW

Clear ADW.Launcher cài đặt và khởi động lại

Các widget bạn muốn thêm nhu cầu \ 'cuộn vật dụng hỗ trợ \' mà hiện nay đang bị vô hiệu hoá \ nBạn có muốn kích hoạt nó ngay bây giờ.?

widget này cần một phiên bản cập nhật của ADW.Launcher. \ nHãy cập nhật hoặc liên hệ với nhà phát triển widget

Danh mục của điều hướng

Hiển thị các nút điều hướng ứng dụng danh mục

Hiển thị các thông báo

Kích hoạt tính năng đếm thông báo toàn cầu

Ứng dụng phong cách ngăn kéo

Chuyển đổi giữa các triển khai thực hiện ngăn kéo khác nhau

Hiệu ứng chuyển màn hình

Chuyển đổi giữa các quá trình chuyển đổi màn hình khác nhau

Bubble kích thước phông chữ

Chọn cỡ chữ để thông báo các bong bóng

Chọn cỡ chữ để thông báo các bong bóng

Dock chính

Launcher dock chính cấu hình

Dock chính Style

Chọn cách bố trí dock chính

Tổng hành vi

Tổng hành vi cấu hình ứng dụng

Các biểu tượng mới

Thiết kế mới cho các biểu tượng máy tính để bàn

Cài đặt biểu tượng mới

Thiết kế cấu hình tùy chọn cho biểu tượng máy tính để bàn

Icons kích thước

Kích thước các biểu tượng mới

Thay đổi kích thước xem cho các biểu tượng mới

Kích thước các biểu tượng văn bản

Mới kích thước các biểu tượng nhãn văn bản

Thay đổi kích thước văn bản cho các nhãn biểu tượng mới

Biểu tượng văn bản màu

New biểu tượng màu sắc nhãn văn bản

Các biểu tượng nhãn màu

New biểu tượng màu nền nhãn

Hidde n Dockbar

Con số các dockbar trung ẩn

Dock Icons Tint

Thực hiện đồ họa pha đến cảng biểu tượng

Tint màu

Thay đổi màu nhuộm

Tr tro có thể

Thùng rác có thể Vị trí

Thay đổi vị trí của các thùng rác có thể

Đóng ngăn kéo ứng dụng

Đóng ngăn kéo ứng dụng khi longpressing mục khi dockbar được nhìn thấy

Fancy nền

Kèm theo các biểu tượng trong màu nền ưa thích

Các biểu tượng

Cấu hình máy tính để bàn biểu tượng

Presets

Chọn một cấu hình cài sẵn

Anima tion và hiệu ứng

Cho OSE và cấu hình các hiệu ứng khác nhau và hình ảnh động

Gest ures

Co nfigure hành động khác nhau đối với những cử chỉ

Adva nced cài đặt

Quảng cáo vanced cấu hình ứng dụng

Lock Desktop

Mở khóa máy tính để bàn

Cài đặt điện thoại

thiết bị cài đặt ứng dụng của bạn

Tuỳ chỉnh màu sắc

Sử dụng màu sắc tùy chỉnh của bạn thay vì những người tự động đối với các hình nền

Chọn màu sắc

Chọn màu sắc để sử dụng cho các hình nền

Nền bóng

Thêm một hiệu ứng bóng cho biểu tượng hình nền

Full Screen

Ẩn dock khi mở ngăn kéo ứng dụng

Tùy chỉnh menu

Thay đổi thứ tự các ứng dụng \ 's các mục trình đơn

Trình đơn đặt hàng

Ẩn nhãn

Giấu tên ứng dụng trên các ngăn kéo ứng dụng

Khai trương chuyển đổi

Chọn các hình ảnh động để hiển thị khi mở các ứng dụng khác

Xếp chồng widget

Cho phép chồng chéo trong khi thay đổi kích thước các widget

Biểu tượng văn bản màu

Nhãn biểu tượng màu sắc văn bản

Fade to black

Chỉ 4D ngăn kéo với màu nền trong suốt

Dock nền

Chọn một chủ đề hoặc hình ảnh cho nền dock của bạn

Xin lỗi, có lỗi. Hãy thử lại.

Dockbar nền

Chọn một chủ đề hoặc hình ảnh cho nền dockbar của bạn
matrix4nov
TÍCH CỰC
13 năm
Sao nhiều app mình tìm trong res/ không có thư mục value và strings.xml đâu nhỉ ........
huuhiep175
VIP
13 năm
Trong file.apk thì không có nhưng khi bung ra bằng apktool thì chắc chắn có
Lexus IS 250C
GÀ
13 năm
E cũng ko biết nhiều TA nhưng dùng mobile + các apps toàn là TA cũng quen rồi. Dùng apps TV thấy ko quen lắm 😁 Nhưng rất ghi nhận công đóng góp của các bác cho cộng đồng Android Việt vì có rất nhiều bác cần dùng đến nó. E ko dùng cũng thanks bác
Miui-MS
ĐẠI BÀNG
13 năm
Có bác nào phụ dịch giúp bác ấy ko vậy! Chắc phải bán lúa học tiếng anh quá :giggle:, ko biết tiếng anh thiệt thòi quá :banghead:
huuhiep175
VIP
13 năm
Vào google dịch, kết hợp với tình huống cụ thể sẽ dịch tương đối,
Cái bác gì gì không biết tiếng tàu mà còn viethoa đc bản tiếng tàu đấy thôi
hohuybang
GÀ
13 năm
yeah! Ráng mò chắc việt hóa được cả ROM, hihi:happy:tks
Miui-MS
ĐẠI BÀNG
13 năm
Mình thì ko làm dc như cậu. Mình chỉ biết cảm ơn thôi. :banghead:
hunggh
CAO CẤP
13 năm
Sao lúc e build nó cứ ra thế này nhỉ
aaaaaaaaa.JPG
hunggh
CAO CẤP
13 năm
tình hình là lỗi trên là e dịch cái PowerAMP, e đã thử các phiên bản, các framework của các ROM nhưng đều ko ăn thua, thử app khác thì được luôn. Thế là mất công toi cả buổi chiều
huuhiep175
VIP
13 năm
[MENTION=564327]Cutitaudio[/MENTION]:
1/ lần sau đã mất công dịch thì cố giữ dùm cấu trúc dòng strings thế này:
<string_name=tên key>phần dịch</sting>
2/ dịch bằng google nhiều khi chết liền 😃 bạn có thể dựa vào goole nhưng dịch theo ý hiểu của bạn sẽ tốt hơn.
3/ cám ơn nhiều

---------- Post added at 05:29 PM ---------- Previous post was at 05:27 PM ----------
Để mình thử rồi trả lời bạn sau
hunggh
CAO CẤP
13 năm
Bác cứ thử bung ra rồi tạo file APK luôn thì biết ngay ý mà bác, ko được luôn, bác cần file string dịch hết 100% rồi thì hô e 1 tiếng e up luôn cho bác
huuhiep175
VIP
13 năm
Đã thử buid powerAmd down từ applalet bị lỗi giống bác.
Không buid được kể cả khi không thêm tiếng việt vào.
Chưa tìm ra nguyên nhân
Chắc phải hỏi các bác lập trình viên chứ cái lỗi này liên quan đến ngôn ngữ java nên em chịu.
Tạm thời xếp nó vào dòng pm chưa việt hóa đc vậy 😃
hunggh
CAO CẤP
13 năm
bây giờ e cứ xả ra rồi build lại luôn, được thì e mới dịch ko thì thôi 😁 Thế cho nó chắc :D
link_one
TÍCH CỰC
12 năm
@huuhiep175 E làm mãi mà không được, bác việt hóa giúp e cái này được không. Nó là JuiceDefender.
Hay bác việt hóa phần mềm đó đi
http://www.mediafire.com/?wl42k6dqfq1panf
minhduy20
GÀ
12 năm
@link_one http://www.4shared.com/android/rs-BzB2x/JuiceDefender.html
mình việt hóa rồi đó , bạn thủ xem ok chưa ?
link_one
TÍCH CỰC
12 năm
@minhduy20 ver máy vậy bạn. Bản ultimate ah:p
hoaithy92
ĐẠI BÀNG
13 năm
bác trên kia dịch = google sai tè le tùm lum lun =.=" ..... e cũng bik chút Eng nhưng chưa có khả năng dịch đúng .... có wá nhìu từ chuyên ngành mà em chưa hỉu đc ... em chưa học english chuyên ngành 😁 , e mới sv năm 1 thoy hi` hi`.....
e dịch đc nhiu đây ....đi ngủ sáng mai dịch típ :p
huuhiep175
VIP
13 năm
Cố lên
.........,.
bao1234
GÀ
13 năm
Máy Bác ơi .... cho em hỏi cái , máy em cài hết rồi mà sao lúc bung ra chỉ thấy cái thư mục trống rỗng tên của chưong trình muốn việt hóa không á .... còn file ko thấy đâu !
huuhiep175
VIP
13 năm
Máy tính bạn chưa cài java rồi
bao1234
GÀ
13 năm
A .... tết mà thấy Pác trả lời em mừng wa cam ơn pác ....! Pác có ở sài gòn ko ? nếu ở sài gòn em có thể mời pác cafe không ? em làm theo hướng dẫn của Pác rồi nhưng tới bước cuối "- Nhấn phải chuột vào ứng dụng mà bạn muốn Sign rồi chọn Resign APK
" em không thấy mục đó ....! là sao pác
huuhiep175
VIP
13 năm

Mình ở hn, thèm cafe quá😃

Nếu ko thấy thì sau khi chạy bước cuối: gõ 4 rồi enter, nó sẽ hỏi đường dẫn file apk bạn cần sign, gắp thả file apk của bạn vào đó, nó sẽ hiện đường dẫn file apk, nhấn enter, nó sẽ hỏi yes/no, gõ yes rồi enter, apk của bạn sẽ đc sign
funbacon
TÍCH CỰC
13 năm
Bó tay các bác VN =)), em thấy các bác cứ để nguyên tiếng Anh đi cho lành, chứ dịch lại đến lúc đi tìm setting mà nhìn thấy mấy kiểu " thiết lập" với "thực đơn" của các bác chắc em mờ mắt mất =))
huuhiep175
VIP
13 năm
Em lại thích tiếng việt đấy, bác chỉ nằm trong số ít người ko thích tv thôi. Còn lại đa số họ đều muốn có tv để dùng.
bao1234
GÀ
13 năm
Noi ở khía cạnh Pác thì đúng thiệt là TIẾNG ANH CHO LÀNH ....! nhưng chúng em việt HÓA Cái tiếng anh không phải để cho nó RÁCH mà chúng em đang học ....! còn Pác Ko thích thì đừng vào đây làm loãn topic của chúng em !
Cảm ơn Pác huuhiep175 ....! pác ở tận HN cơ à ....! thôi thì khi nào pác vào đây or em ra đó thì phone cho pác nhe ....! em cũng hay đi công tác ở ngoài đó lắm ! đây là số phone của em 09 45 40 48 94 !
lungchung
GÀ
13 năm
framework-res.apk em ko thấy đâu cả bác ơi, bác hướng dẫn cụ tỉ cho em với 😔
hunggh
CAO CẤP
13 năm
ở trong bản rom mà bác up ý bác ah, ko thì bác dùng root explorer vào system/framework copy ra bác ah
lecongquan
ĐẠI BÀNG
13 năm
dùng root explorer rùi bác ạ. Nhưng nó bảo đây là file hệ thống, không cho copy.
Phải làm sao đây hả bác. E gà mờ nên mạnh dạn hỏi
Toukichi
ĐẠI BÀNG
13 năm
Cám ơn huuhiep175 nhé, công sức bạn dịch lại bài hướng dẫn từ forum khác sẽ là chìa khóa cho a e yêu thích Việt hóa app Android ra ngôn ngữ bản địa :happy:

_p/s: giá mà chỉ thêm cho phần đưa, chèn, chêm, thêm or sửa ảnh vào app nữa thì ...HAY QUÁ nhể ^_^
thegioicuaquy
GÀ
13 năm
Công nhận cứ việt hóa là ngồi đau cả lưng, mờ cả mắt 😃 ngồi gần 2 tiếng VH đc cái GO SMS bản mới nhất trên market + đổi cái tên cho nó đỡ xấu, nhưng mệt quá VH câu đc câu ko, những từ nào ko hay nhìn thấy thì bỏ qua cho nhanh😃)
PS: Có bác nào biết tại sao yahoo messenger khi e thêm thu mục values-en và chép file string vào đó, buld lại rồi, chép file resources.arsc ra và vứt vào file apk thì dung lượng của file tự nhiên giảm từ 2,08mb thành 1,63 mb?! e thử đi thử lại vẫn ko đc (Cái messenger 1.3.1 này có TV nhưng máy e ko có ngôn ngử tv nên k hiển thị đc, đinh buil lại nhưng ko đc😔)
nguyenson_44
ĐẠI BÀNG
13 năm
Mình thì lại giống như bác này: 😁
Mình đã thử với 01 file.apk nguyên bản. Bung file -> OK; Build file -> OK; Dung lượng file cài đặt mới build giảm đi -> Đúng như vậy :D; Signed file mới build -> OK. Đem vô máy cài đặt: Không cài đặt được. :mad::mad::mad:

"Cao nhân tắc hữu cao nhân trị" => Mời các cao nhân vào chỉ giáo giúp. Cảm ơn nhiều.

PS: File.apk mình làm là file nguyên bản, cài đặt trên máy và dùng bình thường, khi bung và build file mới mình không chỉnh sửa gì trong file nguyên bản, chỉ bung, build và signed thôi. 😢
huuhiep175
VIP
13 năm
Bạn ko phải add tv vào yahoo đâu, chỉ cần lên market down cái morelocal2 về, trong đó bạn sẽ chọn tv, thì nó sẽ có tv thôi
huuhiep175
VIP
13 năm
Vọc đt nhiều khi mệt hơn pc 😃

Cài cái morelocale2 từ market.
Mở nó ra sẽ có chọn tv cho bác

---------- Post added at 01:32 PM ---------- Previous post was at 01:30 PM ----------
Sửa ảnh thì đc chứ chèn ảnh thì không đc bác ạ

CHỦ ĐỀ TƯƠNG TỰ

Nữ Cảnh Sat

Ngọc Trinh có bị đi tù vì gây rối trật tự công cộng? Gp Giáo Xứ Măng La Kon Tum

Mrhabuzz

Trí khôn của tifosi

Cáo Công Nghệ

Đánh giá pin Xiaomi 14: Pin 4.610 mAh dùng liên tục gần 9 tiếng, thời gian sạc đầy pin rất nhanh

Việt Thôi!

Team dev của Vneid bị bắt tăng ca trước ngày nghỉ lễ à? spam quá trời

Xu hướng

Bài mới









    1. Tin mới
    2. Sản phẩm công nghệ mới
    3. Khuyến mãi
    4. Sự kiện
    5. Video

    1. Tinh tế

      1. Nội quy diễn đàn
      2. Thỏa thuận sử dụng dịch vụ
      3. Góp ý
      4. Hỗ trợ, hướng dẫn
      5. Liên hệ quảng cáo
      6. Tinh tế RSS

    2. Cộng đồng

      1. Điện thoại
      2. Máy tính
      3. Camera
      4. Xe
      5. Khoa học công nghệ

    3. Nhật Tảo

      1. Mua bán điện thoại
      2. Mua bán máy tính
      3. Mua bán máy tính bảng
      4. Mua bán camera
      5. Mua bán đồng hồ thông minh
      6. Mua bán xe
      7. Mua bán điện máy
      8. Mua bán sim, sim 3G

    4. Theo dõi chúng tôi

      1. Facebook
      2. Youtube
      3. Flickr
      4. Twitter
    • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
    • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
    • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
    • Số điện thoại: 02822460095
    • MST: 0313255119
    • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019