Palm không đọc được các eBook tiếng Việt dạng PRC (Mobipocket Reader) được tạo cho các thiết bị Pocket PC (như các eBook được chia sẽ tại trang www.thuvien-ebook.com). Palm chỉ đọc được các eBook tiếng Việt được tạo từ các tài liệu sử dụng bảng mã thích hợp. Ở đây chúng ta chọn mã BK HCM 1 Byte (Không chọn TCVN 3 cho MobiPocket Reader vì bị mất chữ ư). Để đọc eBook trên Palm ta có thể dùng chương trình Mobipocket Reader. Cách cài đặt chương trình và chuyển eBook prc sang Palm như sau:
(eBook được tạo và xem với font TVE Goudy)
Cách 1 có ưu điểm là bản thân MobiPocket sẽ dùng font DiHuTahoma để hiển thị eBook, còn font hệ thống chọn cho MobiPocket có thể dùng font ChuTeu (TCVN3) nên kê bạn kết hợp dùng từ điển POP UP như SlovoEd hay Roadlingua (dùng font TCVN3) vẫn hiển thị bình thường. Tuy nhiên chất lượng font DiHuTahoma không đẹp như font TVE.
(eBook được tạo và xem với font TVE Goudy)
- Cài đặt chương trình
- Đầu tiên bạn cần kết nối Palm với máy tính bằng cổng USB.
- Download chương trình Mobipocket Reader cho Windows tại đây.
- Nhấp đôi vào file download trên để tiến hành cài đặt chương trình.
- Sau khi cài đặt xong, bạn chạy Mobipocket Reader trên Windows. Mobipocket Reader sẽ tự động phát hiện thiết bị Palm và hỏi bạn có muốn cài MobiPocket Reader cho Palm hay không? Bạn chọn Yes và chờ Mobipocket Reader tự download và cài đặt cho Palm. (Lưu ý là trước đó bạn đã cài đặt ứng dụng Palm Desktop cho Windows để Windows có thể giao tiếp với Palm). Nếu Mobipocket Reader không tự phát hiện thì bạn bấm vào Reading Devices bên khung trái rồi click nút Install New Device bên trên, sau đó chọn Palm OS Device để MobiPocket cài đặt cho Palm.
- Chuyển eBook (PRC) từ Windows sang Palm để ĐỌC
- Đầu tiên bạn cần kết nối Palm với máy tính bằng cổng USB.
- Với các file eBook (.prc) đã sẳn sàng, bạn chỉ cần nhấp đôi vào nó để mở nó ra với Mobipocket Reader.
- Sau khi eBook được mở ra với Mobipocket Reader trên Windows, bạn click nút Send, và chọn thiết bị Palm của bạn. eBook sẽ được chuyển sang Palm.
- Lưu ý về font tiếng Việt cho eBook trên Palm đọc bằng MobiPocket Reader.
Để hiển thị tiếng Việt trong MobiPocket Reader trên Palm chúng ta dùng các font thuộc bảng mã BK HCM 1. Trong bộ font ChuTeu 2008 đã chứ đầy đủ các font hày và bao gồm 2 loại. Bạn có thể sử dụng 1 trong hai cách sau hoặc kết hợp cả 2.
- Cách 1- Dùng font DiHuTahoma: Sau khi cài đặt bộ ChuTeu 2008, bạn mở MobiPocket Reader trên Palm lên, vào Menu Option/References, chọn mục Fonts trên góc bên phải, Chọn Standard font là DiHuTahoma MP (1), Bold font là DiHuTahoma MP (2), Large font là DiHuTahoma MP (3) và Large bold là DiHuTahoma MP (4). Click OK để hoàn tất.
- Cách 2 - Dùng font TVE Plain hay TVE Goudy: Sau khi cài đặt bộ ChuTeu 2008, bạn cần chép hay Hotsync 2 font TVE Plain và TVE Goudy và Ram của Palm. Sau đó bạn mở chương trình Fontsmoother lên, click nút Advanced, trong danh sách các ứng dụng chọn MobiPocket, bên dưới chọn font TVE Goudy hay TVE Plain để cho phép MobiPocket dùng font TVE để hiển thị. Click nút Home để hoàn tất.
Cách 1 có ưu điểm là bản thân MobiPocket sẽ dùng font DiHuTahoma để hiển thị eBook, còn font hệ thống chọn cho MobiPocket có thể dùng font ChuTeu (TCVN3) nên kê bạn kết hợp dùng từ điển POP UP như SlovoEd hay Roadlingua (dùng font TCVN3) vẫn hiển thị bình thường. Tuy nhiên chất lượng font DiHuTahoma không đẹp như font TVE.
Cách 2 có ưu điểm và font đẹp nhưng khi dùng các từ điển POP UP sẽ không hiển thị đúng tiếng Việt.
Tuỳ trường hợp và sở thích bạn có thể sử dụng 1 trong 2 cách trên hoặc kết hợp cả hay tuỳ từng trường hợp.
2b. Cách tạo eBook tiếng Việt cho Palm
Để tạo eBook cho Palm chúng ta dùng chuơng trình MobiPocket Reader để chuyển đổi các tài liệu từ Word, HTML,... sang PRC. Sau đây là 3 bước đế tạo sách cho Palm:
Bước 1. Chuẩn bị tài liệu Word:
Các tài liệu tiếng Việt dùng để chuyển đổi nên ở dạng Microsoft Word (.doc) hay trang web (.html). Nếu là các tài liệu ở dạng khác Word thì cũng phải chuyển về Word hay Html cho dễ dàng ở các bước tiếp theo.
Quảng cáo
Bước 2. Chuyễn mã văn bản (dùng phần mềm Unikey)
Các văn bản trước khi tạo eBook, cần chuyển đổi bản sang bảng mã BK HCM 1. Sau đây là cách chuyển mã văn bản:
- Mở tài liệu cần chuyển đổi (.doc, .html) với chương trình Microsoft Word (chon menu File, Open và chọn tài liệu cần chuyển đổi).
- Nhấn Ctrl+A để đánh dấu toàn bộ văn bản trong tài liệu. Tiếp theo nhấn Ctrl+C để copy toàn bộ văn bản vào Clipboard.
- Nhấn phím Delete để xóa toàn bộ phần văn bản cũ.
- Tại System tray của Windows (góc dưới phải của màn hình), click chuột phải lên biểu tượng của Unikey, click Toolkit.
- Tại màn hình Unikey Toolkit, chọn Source là bãng mã hiện tại của tài liệu cần chuyển đổi (thông thường là Unicode), chọn Destination là BK HCM 1, click chọn Convert Clipboard để Unikey hiểu chuyển đổi văn bản trong Clipboard.
- Click nút Convert và đợi đến khi Unikey báo đã chuyển đổi thành công.
- Trở lại chương trình Microsoft Word, nhấn Ctrl+V để dán phần văn bản đã được chuyển đổi trở lại Word. Lưu lại tập tin này.
Bước 3. Tạo eBook (dùng phần mềm Mobipocket Reader)
Dùng Mobipocket Reader chuyển đổi từ Word sang eBook (.prc)
- Chạy Mobipocket Reader trên Windows.
- Tại khung bên trái click eBooks.
- Trên thanh công cụ click nút Import, chọn Office Documents.
- Chọn file Word đã chuyển mã tại bước 2. MobiPocket sẽ tạo ra file PRC cho tài liệu này.
- Bạn có thể chọn tài liệu này và Click nút Send, chọn thiết bị của bạn để chuyển sang. Hay bạn có thể tự chép các file sách sang RAM hay thư mục eBooks trên Card. (file sách được tạo trang nằm trong thư mục My eBooks của My Documents).
Kết quả eBook có thể đọc trên Palm như sau:
(eBook được tạo và xem với font TVE Goudy)
Các lưu ý quan trọng:
- Bảng mã BK HCM 1 trên Palm không hiển thị được tất cả các ký tự tiếng Việt viết HOA. Nên có thể các ký tự viết HOA có thể bị mất hay hiển thị không đúng.
- eBook chép vào thẻ phải cho vào đúng thư mục /eBooks thì Mobipocket mới nhận ra.
- Phần mềm đọc và tạo eBook cũng như font ChuTeu 2008 đều được phát hành miễn phí.
Quảng cáo
