Cách convert ePubs tiếng việt bằng Calibre

28/9/2010 13:48Phản hồi: 247

247 bình luận

Xu hướng

ĐẠI BÀNG

CHO MÌNH HỎI NẾU FILE NGUỒN CỦA MÌNH LÀ FONT .VNTIME CONVER SANG TOÀN BỊ LỖI.CÓ CAO THỦ NÀO CHỈ GIÁO KO NHỈ? VÌ SÁCH CHUYÊN NGÀNH NÊN TOÀN PHẢI TỰ CONVERT CHỨ KO CÓ TRÊN MẠNG

GÀ

Cái unikey có công cụ chuyển mã nhanh bác chuyển font trước rồi convert xem sao.

ĐẠI BÀNG

@hieubg Nó ko còn được nguyên vẹn nữa bác ạ.Vì nó còn 1 số cái công thức nữa

GÀ

@Thaisonxx7 Vậy thì thử dùng chương trình Atlantis Word Processor cái này nó có thể add tất cả các loại font vào epub luôn.

ĐẠI BÀNG

@hieubg vậy có làm cách nào để đọc được trên ipad ko bạn?

GÀ

Thường file PDF đã được nhúng sẵn font, ipad cũng đọc được pdf mà cũng ko xem được mấy file đó à? Bác thử gửi file mẫu để test thử xem.

ĐẠI BÀNG

Pdf thì vẫn đọc đc bình thường bạn ạ. Ý mình la muốn chuyển đc sang dạng epub thì lỗi font k đọc đc đành phải đọc owr dạng pdf mới buồn chứ

GÀ

Trên iPad thì màn hình to thế bác đọc luôn pdf cũng được mà, cái pdf mà chuyển sang các định khác thường gặp lỗi kể cả khi sử dụng font unicode.

Trứng

hieubg đã nói: ↑

Mình mới kiếm được 1 cách convert epub trên calibre có thể đọc được tiếng việt trên các loại ereader. Cách sử dụng plugin ở calibre, tự động embed font vào epub mà ko cần copy fonts vào reader hoặc sử dụng css nữa.
Đã test thử convert từ prc, html... và RSS feed sang epub, tất cả đều đọc tiếng việt rất tốt.
Mình sử dụng bộ font Gentium Book Basic.
Hướng dẫn kèm luôn trong file đính kèm.
Bổ sung thêm cái mobiDRM plugin cho calibre, add vào tương tự như cái epub plugin. Mở phần Plugin ở calibre, tìm MobiDeDRM plugin rồi ấn customize plugin, nhập PID vào là được. Mỗi lần add prc vào thì calibre sẽ tự động remove drm luôn.
Edit: Đã sửa lại cái plugin epub, nếu ai đã down cái cũ thì xóa ở phần plugin đi và add lại cái này.
Nếu ai mà ko biết tìm cái PID thì có thể dùng cái PID này 7YIXKX5*VG.
Cập nhật 3/9/1012: Cập nhật lại plugin, bây giờ có thể hoạt động trên cả Mac lẫn PC.
Đã test trên máy sony reader android epub vẫn đọc đc tiếng việt tốt.
Link
http://www.mediafire.com/?u08r7goclf81gii

có bác nào giỏi chuyển PRC thanh EPUB Thị convert giúp em File này nhé ( đuôi Rar giải nén có 10 file Prc ) thành công sent giúp e theo mail :vuhongthanghd@gmail.com.
File của e : (MF) http://www.mediafire.com/?co5wcvshc6n2uc8

Trứng

hieubg đã nói: ↑

Mình mới kiếm được 1 cách convert epub trên calibre có thể đọc được tiếng việt trên các loại ereader. Cách sử dụng plugin ở calibre, tự động embed font vào epub mà ko cần copy fonts vào reader hoặc sử dụng css nữa.
Đã test thử convert từ prc, html... và RSS feed sang epub, tất cả đều đọc tiếng việt rất tốt.
Mình sử dụng bộ font Gentium Book Basic.
Hướng dẫn kèm luôn trong file đính kèm.
Bổ sung thêm cái mobiDRM plugin cho calibre, add vào tương tự như cái epub plugin. Mở phần Plugin ở calibre, tìm MobiDeDRM plugin rồi ấn customize plugin, nhập PID vào là được. Mỗi lần add prc vào thì calibre sẽ tự động remove drm luôn.
Edit: Đã sửa lại cái plugin epub, nếu ai đã down cái cũ thì xóa ở phần plugin đi và add lại cái này.
Nếu ai mà ko biết tìm cái PID thì có thể dùng cái PID này 7YIXKX5*VG.
Cập nhật 3/9/1012: Cập nhật lại plugin, bây giờ có thể hoạt động trên cả Mac lẫn PC.
Đã test trên máy sony reader android epub vẫn đọc đc tiếng việt tốt.
Link
http://www.mediafire.com/?u08r7goclf81gii

có bác nào giỏi chuyển PRC thanh EPUB Thị convert giúp em File này nhé ( đuôi Rar giải nén có 10 file Prc ) thành công sent giúp e theo mail :vuhongthanghd@gmail.com.
File của e : (MF) http://www.mediafire.com/?co5wcvshc6n2uc8
Đợi tin các bác

GÀ

@thangdurco Bác cứ down 2 cái plugin của calibre rồi add mấy file prc vào là convert bt ngon lành.
Đây là link epub mấy cái ebook của bác.
http://www.mediafire.com/?xy4bssztrgpya38

Trứng

@hieubg thank bac nhieu lam. em dang can may cai nay. Thanks ...

GÀ

mình thử file trên cho nook touch thì vẫn ko đọc được tiếng việt, và đọc vài trang thì bị out nữa.

GÀ

@huynhphan89 Bác thử cái bản convert này xem sao.
http://www.mediafire.com/?gk0rjlz5sxp0f68

GÀ

Bạn hieubg cho hỏi thăm, có những cuốn convert từ prc qua epub xong 1 số fonts không đọc được trên E-reader như trên Calibre (vì Windows đã có sẵn fonts), có phải nhúng thêm fonts khác vào hay ntn? Cám ơn nhiều.

GÀ

Nếu convert qua plugin thì nó đã nhúng sẵn font nên sẽ đọc đc tv còn bt thì sẽ ko đọc đc tv trên các e-ink reader

GÀ

@hieubg Convert qua plugin bạn cung cấp đấy chứ, nhưng đọc bằng Mobipocket thì tốt, sang T2 vẫn có sách 0 được bạn ạ.

GÀ

Vậy thử gửi link file đấy để mình test thử.

GÀ

@hieubg Đây bạn xem thử, xin lỗi vì tinhte 0 cho up file từ laptop.
http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?t=40348

GÀ

Bác dùng tạm bản này trong khi test cái file prc kia.
http://www.mediafire.com/?v4el52fbhlt2fvd

GÀ

@hieubg Cám ơn nhiều.

GÀ

Đây là link file prc chuyển sang http://www.mediafire.com/?86gt7t0v4wcrnu0.
File này có thể do lúc đóng gói prc format ko đc chuẩn nên lúc convert sang epub phải chỉnh lại css của epub 1 chút.

GÀ

@hieubg Bạn chỉ giúp cách chỉnh CSS, vì nhiều file bị tương tự. Cám ơn.

GÀ

Mở file epub bằng winrar, sau đó mở file stylesheet.ccs ở file này sẽ thấy nhiều .calibre và dưới đó là font-family: ..... nếu convert bằng cái plugin ở topic này thì sửa tất cả font-family:..... thành font-family: Gentium; rồi save lại là đc.
Có thể dùng cái tweak ebook của calibre để sửa ebook cho dễ dàng hơn.

GÀ

@Daiphichuy Vào preference->Toolbar->chọn main tool bar sau đó thêm cái nút "Tweak book" từ bên trái sang bên phải sau đó apply. Bây giờ ở thanh Menu phía trên sẽ có nút Tweak book, chọn sách muốn chỉnh rồi ấn tweak nó sẽ mở epub ra để sửa.

GÀ

@hieubg Cám ơn hướng dẫn chi tiết của bạn.

Trứng

Không biết có bạn nào gặp trường hợp như mình không? Máy mình không convert từ prc sang epub được mặc dù đã cài plugin font tiếng việt lẫn drm, tất cả các file prc khi convert đều bị lỗi ngay lúc 47% và đứng tại đó. Mình dùng Win7 64bit và bản calbire 0.9.9 mới nhất. Có bạn nào biết bị gì không? Mình đã thử trên máy khác cũng vẫn bị như trên, đã thử ko cài bất cứ plugin nào cũng bị lỗi 47% này. Khó hiểu wa'

GÀ

Tạm thời phải dùng Atlantis thì epub mới có nhiều font, calibre để mình nghiên cứu thêm.

Có thể do file prc đó, số file lúc convert vẫn bị lỗi, nếu convert sang html hay dạng khác mà ko sao thì convert sang epub mới bt đc.

Trứng

@hieubg Ko phải đâu bạn, file prc mình vẫn xem bình thường, mà mình làm nhiều file đều bị lỗi này chứ ko phải chi riêng 1 file này. Và đúng là chuyển sang dạng khác như txt mà cũng ko dc. Ko bít bị sao lun. Có ai có cách nào covert từ prc sang epub 100% ko?

GÀ

Vừa xem cái file này convert vẫn bị mấy font Time new roman lẫn vào nên ko đọc đc. Bác lại phải tweak nó rồi chuyển hết time new roman ở file css thành gentium thì mới đọc đc.
Vấn đề này để nghiên cứu thêm dạo này hơi bận nên hẹn bác vài hôm.

GÀ

@hieubg Cám ơn bạn, đã chỉnh css đọc tạm rồi.

GÀ

http://www.mediafire.com/?j2gbchy8k4oiqk3
e dùng sony prs T1 mà ko đọc được mấy file .prc nặng
nhờ bác nào conver cho e file này sang epub với ạ..thanks

ĐẠI BÀNG

thế thì được rồi

GÀ

Tớ cũng bị lỗi dừng ở 47%, cả ở Windows và Linux

Xu hướng

Bài mới

Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
© 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
Số điện thoại: 02822460095
MST: 0313255119
Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019