Đúng ra nó phải là "Pin". Dân Việt ta hay nhầm là "Bin" ! Cái này nếu dân Anh mà phát âm Battery thành Pattery thì chết ! Đây là một lỗi phổ biến trong cách phát âm của người Kinh - Việt Nam (mình là người dân tộc và thấy người dân tộc hình như phân biệt cái này tốt hơn ?), giống như dân mình cứ gọi là bánh mỳ Ba tê trong khi tên thật của nó là "Pate". Mấy đứa bạn mình học ngoại ngữ (Tiếng Anh) vẫn bê cái này vào (ví dụ Program thì cứ đọc là Brogram....!?). Mình chê sai thì nó cứ bảo cầu kỳ, khó tính ?! Bó tay ! Nói kiểu này chắc bố thằng tây nó cũng chả biết mình đang nói cái gì luôn ! =))
Thực ra thì khi nghe ai cũng hiểu và phân biệt được mà! Cái này ảnh hưởng nhiều do giọng phát âm của vùng miền thôi. Cũng giống như từ "VUI VUI" ở miền Bắc, còn miền Nam là "DZUI DZUI" vậy. Bác kết luận Đây là một lỗi phổ biến trong cách phát âm của người Kinh - Việt Nam thì hơi quá!