Hướng dẫn cài đặt ngôn ngữ tiếng Việt cho N900 PR 1.1 và PR 1.2

Thảo luận trong 'THỦ THUẬT MEEGO' bắt đầu bởi thanhhoa, 28/4/10.

  1. thanhhoa

    thanhhoa Thành viên

    Các bước cài đặt:
    1. Cần có OpenSSH Server trên N900 và OpenSSH Client trên máy tính: Hướng dẫn về OpenSSH
    3. Tải và giải nén gói ngôn ngữ tiếng Việt tại đây. Sau khi tải xong bung ra ta có thư mục: LC_MESSAGES
    4. Từ trên máy tính ta vào N900 và chép thư mục LC_MESSAGES vừa có vào thư mục: home/usr/share/locale/vi (trong thư mục này đã có một thư mục LC_MESSAGES rồi, bạn cứ cho đè lên)
    5. Trên N900, mở x-terminal lên:
    - Lấy quyền root, gõ lệnh : sudo gainroot. Có thể bạn phải cài ứng dụng rootsh vào N900 nếu không lấy được quyền root.
    - Thêm ngôn ngữ, gõ lệnh : add_remove_language add vi_VN
    - Sau khi dòng lện hiện ra bạn gõ reboot để khởi động lại N900
    6. Trên N900 vào Setting, phần chọn ngôn ngữ kéo xuống chọn "Việt ngữ" rồi lưu lại, đồng ý khởi động lại là xong.

    [​IMG]
    Một số hình ảnh với giao diện tiếng Việt:

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    ----- Cập nhật ngày 02-05-2010 -----
    - Việt hóa thêm một số ứng dụng
    - Chỉnh sửa ngữ pháp, lỗi chính tả :D và sửa cho phù hợp với ngữ cảnh

    Các bác lưu ý:
    - Do font hệ thống mặc định của Nokia hỗ trợ không được tốt đối với tiếng Việt nên khi dùng giao diện tiếng việt không được đẹp và một số ứng dụng bị lỗi font, các bác tải gói font này về và copy vào thư mục /home/usr/share/fonts/Nokia đè lên các font gốc rồi khởi động lại, hoặc lười thì các bác dùng x-terminal với quyền root rồi gõ fc-cache -f -v là được. Còn thư mục Unicode có chứa font tahoma nói trên các bác cứ del cho nó trống chỗ :D
    - Gói ngôn ngữ thì các bác cứ chép đè vào rồi chọn lại ngôn ngữ tiếng Anh, sau khi máy khởi động lại thì chọn lại tiếng Việt cho nó xóa cache.

    Tải Font tại đây!

    ----- Cập nhật ngày 04-05-2010 -----
    Đã dịch hoàn tất 100%, tải theo link cũ. Hiện giờ chỉ đang test lỗi chính tả và phù hợp chuỗi dịch với ngữ cảnh.
    ----- Cập nhật ngày 26-05-2010 -----
    Gói ngôn ngữ cho PR 1.2
    ngaleson, ngaunhien, popop801251 người khác thích nội dung này.
  2. lazeesoul

    lazeesoul Thành viên

    ủng hộ bác....!nhưng thật ra em không thích giao diện Tiếng Việt....!:D
  3. thanhhoa

    thanhhoa Thành viên

    Mỗi người mối ý bác à, riêng em vẫn thích tiếng Việt trước giờ, nhìn đẹp đẹp, có thêm dấu cảm thấy nhẹ nhàng chứ không cứng ngắc như tiếng Anh :D (ý riêng của em các bác đừng chém)
  4. quockhanhhx

    quockhanhhx Thành viên

    Là người Việt Nam, nói và viết bằng ngôn ngữ Tiếng Việt, chúng ta phải tôn trọng và tôn dương những người đã có công tạo dựng lên thứ ngôn ngữ đặc biệt này. Cái gì khó thì ta mới cảm thấy thích thú chinh phục, còn dễ như tiếng Anh thì...Người nước ngoài khi học tiếng Việt phải đau cả mồm và phải khổ tâm luyện đọc viết. Vậy mà chúng ta - đang nói và viết thứ ngôn ngữ của chính chúng ta - lại có một thiểu số cho là thứ ngôn ngữ quê mùa. Vấn đề này cần xem xét lại các bẹn nha.
    Cảm ơn chủ thớt đã dày công thông dịch.
    doantheanh, xtmg1, cuhiep1 người khác thích nội dung này.
  5. ldhanoi

    ldhanoi Thành viên

    Cảm ơn bác trước, đặt bắc khi nào đến 99% thì em nhào vô, mỗi ngày 1 niềm vui. mà cái này chắc dùng được trong FW mới phải không bác?
  6. dohacafe

    dohacafe Thành viên

    hay quá thanks ban nhiều
  7. ndtrung

    ndtrung Thành viên

    Kỳ công nhỉ bác nhỉ. HÌ hì. E đang test thử, vì bố không rành eng lắm, nên e chuyển sang. Chứ thực tình, dùng vào điện thoại tiếng việt làm cho e không hiểu. Khó dùng lắm.

    Mà bác ơi, font tiếng việt bị chữ đậm chữ nhạt, khi vào vnexpress đó.
    windovv thích nội dung này.
  8. leanhvuf1t1

    leanhvuf1t1 Thành viên

    Mình cũng ủng hộ bạn
  9. thanhhoa

    thanhhoa Thành viên

    Xin lỗi các bác, em quên nói các bác là vô copy thêm font Tahoma của windows bỏ vào thư mục /home/usr/share/fonts/ nữa, vì font mặc định của Nokia hiển thị tiếng Việt trên hệ thống xấu òm á! Font Tahoma thì gồm có 2 cái là tahoma.ttf và tahomad.ttf nha các bác.
    zncjb318tantaimk thích nội dung này.
  10. ndtrung

    ndtrung Thành viên

    Bác cho em hỏi, nếu em thích cho font SegoeUI của Window 7 vào được không. Hay cứ phải Tahoma. vì SegoeUI đẹp hơn. Hì hì
  11. thanhhoa

    thanhhoa Thành viên

    Em chưa thử, nhưng nghĩ là được :D , Bác tạo luôn thư mục ../fonts/Unicode rồi bỏ vào cho gọn :D
  12. ldhanoi

    ldhanoi Thành viên

    Thôi, em ứ chờ nữa, quất luôn làm tý xem sao. Kết quả được thế này đây ạ:
    Một số App vẫn chưa được... dịch.
    [​IMG]

    Hệ thống đây ạ:
    [​IMG]
  13. mobileman

    mobileman Thành viên

    Làm thế nào để nó hiển thị tiếng việt khi file word Mở bằng Doc to go tiếng Việt nữa thì tốt quá!
    Bạn cho hỏi thêm là mình copy nhiều font vào một lúc thì có được không nhỉ?
  14. ldhanoi

    ldhanoi Thành viên

    Mình không sử dụng Open Office nhưng mà theo mình vấn đề hiện tiếng Việt trong Open Office là do Font chữ chứ không liên quan đến ngôn ngữ của N900. Mình dùng Koffice vẫn hiển thị văn bản tiếng việt bình thường (mình dùng font Unicode).
  15. se7en2008

    se7en2008 Thành viên

    Thanks bác chủ thớt.
    Ko phải chê tiếng Việt.
    Nhưng khi đã xài giao diện eng rồi thì chuyển qua tv thấy hơi không wen.
  16. phuonglq

    phuonglq Thành viên

    anh béo nói hướng dẫn cho em mà hứa lèo, đem đi public lên tinhte nhá :D
  17. cuhiep

    cuhiep Bố cuKhang

    Cám ơi bạn rất nhiều, mình rất thích dùng giao diện Tiếng Việt trên đt.
    Cài thôi
  18. haibusiness

    haibusiness Thành viên

    Quá hay rồi còn gì nữa nhỉ, Cố gắng lên Bạn chủ Thớt nhé.

    Các Bạn Học trường ĐH Kinh Tế Thành Phố HCM àh? Đúng là Khoa Công Nghệ có khác.

    Hãy cố gắng lên Huỳnh Minh Nguyện - Trần Bình Tâm - Và Phạm Thành Đạt. Các Bạn giỏi lắm đó. Thank's...............
  19. ldhanoi

    ldhanoi Thành viên

    Qua that la sau mot thoi gian quen voi tieng Anh roi thi chuyen qua tieng Viet khong quen lam!
  20. ndtrung

    ndtrung Thành viên

    Tức là thế nào hả bác, làm thế được ah. Nó nhận được hết hả bác

Chia sẻ trang này