119 bình luận
Chia sẻ
Bài nổi bật
Mình dùng đt nếu có tv thì toàn chỉnh về TV thôi. Giờ chưa có thì dùng đỡ cái này vậy. Do một thời gian dài dùng giao diện tiếng anh nên quen rồi, dễ dùng hơn...nhưng việc đó lại làm cho vốn TV công nghệ bị giảm đi rất nhiều, thậm chí là không biết diễn tả bằng TV... các nhà ngôn ngữ học của mình cũng có tội khi không đưa ra các từ mới 😁
Em thì thích giao diện tiếng Việt trên thiết bị cầm tay thôi, chứ quản trị hệ thống như em mà dùng tiếng Việt trên PC hay trên hơn 40 con Server với đủ hệ điều hành chỉ nó nước mà ăn cám các bác à 😁 Thật ra dịch cho sát với ngữ cảnh thôi, chứ từ chuyên ngành mỗi bác hiểu theo một kiểu chứ có ai giống ai, miễn dùng đúng là được. Ví dụ như Proxy thường dịch là: 'Ủy nhiệm mạng' , em thì để nguyên mẫu cho nó lành chứ lúc cần cấu hình proxy tìm nó có mà chết :D
Em mới chỉnh sửa thêm một số từ ngữ cập nhật ở bài đầu tiên, bác nào thích dùng thì cập nhật tiếp. Vì em thích dùng tiếng Việt nên làm ra dùng rồi chia sẻ cùng các bác, em cũng đang chờ Nokia bản địa hóa cho Việt Nam như các bác đấy thôi. Nhưng nếu Nokia mà dịch tiếng Việt tan nát như con X6 có đánh chết em cũng chẳng xài. Các bác cầm thử con X6 chuyển sang tiếng Việt sẽ thấy, chỉ có thể gọi là hiếp dâm ngôn ngữ :rolleyes:
Em mới chỉnh sửa thêm một số từ ngữ cập nhật ở bài đầu tiên, bác nào thích dùng thì cập nhật tiếp. Vì em thích dùng tiếng Việt nên làm ra dùng rồi chia sẻ cùng các bác, em cũng đang chờ Nokia bản địa hóa cho Việt Nam như các bác đấy thôi. Nhưng nếu Nokia mà dịch tiếng Việt tan nát như con X6 có đánh chết em cũng chẳng xài. Các bác cầm thử con X6 chuyển sang tiếng Việt sẽ thấy, chỉ có thể gọi là hiếp dâm ngôn ngữ :rolleyes:
Bài mới
- Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
- © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
- Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
- Số điện thoại: 02822460095
- MST: 0313255119
- Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019