nếu bạn đã tìm hiểu trước đây thì ko có gì là khó hiểu, mình thấy bài dịch trực quan đấy chứ ! Infographic mà
Ko bạn ạ, ý mình là dịch ko sát nghĩa, không đúng theo ngữ cảnh, kiểu như dịch từng từ rồi ghép lại với nhau vậy. Thực ra 1 số từ chuyên môn rất khó dịch sát sang tiếng Việt, nhưng dịch như chủ topic thì xa quá. Điển hình như web traffic, search traffic, hay như câu "Bạn đã không làm gì đủ để ngăn chặn nó". Tuy nhiên chủ thớt có tinh thần dịch cho anh em xem là ổn rồi
thế giới công nghệ sẽ bị trói buộc nếu cứ như thế này thì nhiều thứ sẽ bị bóp méo....bóp nghẹt thở...và bóp chít toi
Internet là tài sản chung của nhân loại, Mỹ cho mình có thể khống chế nhân loại theo ý mình, thật vô lý quá mức
Em cũng ghét cái kiểu ra vẻ "Đã không làm còn thích chỉ trích người khác". Nếu cứ ko làm thì ko được phép nói thì người ta có sai mình cũng ngồi im mặc kệ à bác. Một đội bóng đá dở thì khán giả không được phép lên tiếng chỉ vì khán giả không đá được như vận động viên sao bác
ở đây là 1 diễn đàn công nghệ, toàn những anh e yêu thích công nghệ mà chưa hẳn đã giỏi đc tiếng anh như bạn, bạn thông cảm nha.
cuộc chiến còn kéo dài Hi vọng tinhte không bị ảnh hưởng nhiều Mà bài này thì đúng là dịch nhiều cái hơi không đúng, nhưng quan trọng là tinh thần
Um, thì cứ cấm đi. Các phần mềm mở, nội dung mở sẽ có hội thăng hoa... rồi bọn chúng sẽ hối hận thì doanh thu đi xuống trước khi cấm. Đến độ đó thì đi đến từng nhà năng nỉ họ sử dụng.
Suy nghĩ đơn giản quá bạn. Cái mà dự luật này nhắm đến đâu chỉ là phần mềm. Còn phim, ảnh, nhạc, báo chí, truyền hình nữa chi. Với những phim cả trăm triệu USD mà chỉ với 1 cái click chuột bạn có thể tải về bản HD hay Bluray thì còn ai dám làm phim. Tương tự cho các sản phẩm khác thôi.
Tự do dân chủ có nghĩa là tự do lấy đồ của người khác xài thoải mái hả?....đó là mọi rợ vào thời kỳ ăn lông ở lỗ chứ o phải ở xã hội văn minh,tự do dân chủ.
Cấm thì thời kỳ download mọi thứ từ Internet biến mất, thời kỳ chạy ra tiệm đĩa thuê phim, chạy ra tiệm tin học mua đĩa phần mềm lại quay về. Đúng là "Phản phác quy chân" mà
