Listen it: Từ điển StarDict và học ngoại ngữ trên Android

Phần mềm tra cứu từ điển StarDict và học ngoại ngữ trên Android.
I. Link download:
link: http://www.mediafire.com/?93jzrr3zhvcil

ver 4.02

Đóng gói thư viện âm thanh thành các bộ từ điển âm thanh cho tiện việc tra cứu. Các bạn vào thư mục dictvoice để download từ điển âm thanh.
Download và chép cả 3 tập tin .dict/.dict.dz, .ifo và .idx (giống y như từ điển stardict bình thường) vào thư mục langlisten/dict/sound(chú ý là thư mục sound nằm trong thư mục dict). Nếu là file rar thì các bạn download về giải nén và copy 3 tập tin vào thư mục như trên.

ver 4

Nội dung dữ liệu ListenIt4_data_noListening.zip(không bao gồm bài nghe).

. Grammar Intermediate (150/885) -> total=150*10=1500quizs
. Grammar Advanced (150/880) -> total=150*10=1500quizs
. Idioms Elementary (12/12)
. Idioms Intermediate (22/22)
. Idioms Advanced (48/48)
. TOEFL 50 Conversation (20/50)
. TOEFL 50 Lecture (20/50)
. TOEIC 200 Short Conversation (50/200)
. TOEIC 200 Short Talk (50/200)
. TOEIC 600 Question Response (100/600)
. TOEIC 610 Photograph (100/610)
. TOEIC quizs (370+/870)

HỌC TỪ VỰNG: kho từ vựng phong phú luyện thi TOEIC, TOEFL, GMAT,... và học từ qua hình ảnh...
. Học từ vựng qua hình ảnh: ESL picture flashcard (400+/1940)
. Học từ vựng: Word Study (11000/11000)
HỌC TỪ VỰNG QUA GAME WORDSEARCH
. Kho từ vựng cho game wordsearch chia làm 27 chủ đề: wordlist(27/27)

Vài hình ảnh phiên bản ListenIt 4.0:

Hình 1-Giao diện Grammar mới

Hinh 2 - Grammar speaking

Hình 3 - Học từ bằng hình, chọn từ đúng

Hình 4 - Học từ bằng hình, chọn hình đúng

Hình 5 - Học từ bằng hình, nhập đúng từ

Hình 6 - TOEIC picture test, nhìn hình, nghe đọc câu hỏi, và chọn câu trả lời.

Hình 7 - Luyện nghe và ghi âm

Hình 8 - Từ điển

3.8.4
link: http://www.mediafire.com/?dou6g81orqr49

3.8.3

_ Chỉnh lại fast dictionary và từ điển.
_ Thêm một home screen widget mới picture card. Học từ vựng qua hình ảnh và cập nhật widgets WordOfDay hỗ trợ thêm học hình ảnh.
_ Chú ý: Không hỗ trợ ảnh động.
_ Để cẩn thận các bạn nhớ xóa các widget, và uninstall ứng dụng bằng tay trước khi cài đặt phiên bản mới và phải chạy ListenIt một lần trước khi add widgets để start Dictionary Service.
_ Bạn có thể tự thêm cho mình các picture card theo quy tắc:
+ Đặt từ vựng là tên hình. ví dụ: television.jpg là tên của hình television(tivi).
+ Đặt các hình ảnh này trong một thư mục có tên tận cùng bằng _pfc. Ví dụ Animal_pfc; -> Animal_pfc/television.jpg
+ Đặt thư mục này trong một thư mục con của thư mục test. Ví dụ: langlisten/test/English Picture
_ Ví dụ đường dẫn đầy đủ của một tập tin hình ảnh là:
+ langlisten/test/English Picture/Animal_pfc/television.jpg
+ langlisten/test/English Picture/Body parts_pfc/arm.gif
_ Up lên Online Storage một tập tin zip khoảng > 300 hình, các bạn vào extras/Online Storage/test/English Picture/Manythings.zip.
Sau khi download ứng dụng sẽ tự động giải nén, các bạn chịu khó đợi một chút.
http://img818.imageshack.us/img818/1539/listenitnewdict.png http://img708.imageshack.us/img708/8279/listenitpicturecard.png

3.8.2

_ Khi load tập tin wds có nhiều dòng, widget chạy hơi chậm. Nên mình cache wds file lên service để widget chạy nhanh hơn. Mỗi lần sau khi thay đổi nội dung tập tin wds, bạn chạy ListenIt vào Extras\config\restart dictionary service, để xóa cache.
_ Thêm 2 Home screen widget: Các bạn nhớ đọc kỹ hướng dẫn và xem hình minh họa.
+ Có 2 loại Widget: Word of Day. Mỗi ngày hiển thị một từ ngẫu nhiên từ một bộ từ điển hoặc tập tin học từ vựng wds. Và FlashCard: hiện từ hoặc nghĩa của từ, sau đó nhấn vào thì sẽ hiển thị nghĩa hoặc từ tương ứng.
Xem mục 3.6.3 để tham khảo cách tạo tập tin .wds
http://img198.imageshack.us/img198/1092/listenitaddwidget.png http://img840.imageshack.us/img840/7273/listenitwordofdayconfig.png http://img716.imageshack.us/img716/6808/listenitflashcardwidget.png http://img33.imageshack.us/img33/4161/listenit2widget.png

3.6.3

_ Fix lỗi giao diện bị méo hộp thoại nhập văn bản(textbox) và chọn item(combobox) trên một số Android OS.
_ Thêm 2 dạng bài tập:
(*) Nghe đoạn văn/ hội thoại và trả lời câu hỏi.
(*) Học từ vựng.
_ Up lên online storage 3 bài tập mới:
(*) TOEIC Listening Comprehension - 200 short talks(30 bài đầu tiên)
(*) TOEFL_IELTS Word Study - 5000 words
(*) GMAT Word Study - 1500 words
3420 TOEIC Words sẽ update sau.
_ Bạn có thể tạo bài tập từ vựng cho mình bằng cách:
. tạo tập tin văn bản chứa từ vựng, mỗi dòng có chứa từ vựng và nghĩa của từ tách biệt bằng dấu "|"
Ví dụ: Abase | to humiliate, degrade
.sau đó đổi tên đuôi tập tin thành ".wds" và chép vào một thư mục trong thư mục /sdcard/langlisten/test
Ví dụ: /sdcard/langlisten/test/my words/newwords.wds
Ví dụ bạn muốn học 5 từ đầu tiên trong bộ "TOEFL_IELTS Word Study - 5000 words", tạo một tập tin văn bản mới, sau đó mở tập tin "TOEFL_IELTS Word Study - 5000 words.wds" và copy 5 dòng đầu tiên vào tập tin vừa tạo và đặt tên có đuôi là ".wds". Sau đó mỗi ngày bạn lại copy thêm một dòng(một từ vựng).
Chú ý: mỗi tập tin wds phải chứa tối thiểu 4 dòng(4 từ) để có thể tạo một bai test

3.6.2

3.6.1

3.6

II. Chức năng chính ứng dụng:

Tra cứu từ điển. Hỗ trợ các tập tin từ điển StarDict.

Luyện nghe ngoại ngữ tích hợp tra cứu nhanh từ điển StarDict.

Tra cứu nhanh ngữ pháp với Cambridge English Grammar In Use (Intermediate) tích hợp tra cứu nhanh từ điển StarDict.

Bài tập trắc nghiệm ngữ pháp trình độ A,B,C tích hợp tra cứu nhanh từ điển StarDict.

Online Storage: Kho lưu trữ online hỗ trợ download bài nghe, tập tin từ điển StarDict, bài tập trắc nghiệm, kho từ vựng cho game WordSearch về thẻ nhớ.

Kar Editor: Chức năng soạn thảo, chỉnh sửa các tập tin .txt thông thường thành tập tin .kar(có văn bản kèm thời gian để hiển thị đoạn văn bản đang được đọc) .

Tích hợp game WordSearch (new) cho Android OS 2.1 trở lên: bạn có thể vừa chơi game tìm từ vừa có thể tra cứu nhanh nghĩa của từ tìm được. Giúp học từ vựng nhanh chóng mà không nhàm chán. Muốn tra cứu được trong game wordsearch: phải download ít nhất một bộ từ điển từ ONLINESTORAGE, hoặc từ cài đặt bằng tay(tham khảo HELP), nếu bạn chơi game ở chế độ đoán từ "Word Guess" thì phải tìm ra được từ mới được phép tra cứu nghĩa của từ.
Bạn có thể tự tạo kho từ vựng cho game wordsearch bằng cách tạo tập tin .txt chứa các từ vựng, rồi chép vào thư mục listenit/wordlist trên thẻ nhớ. Có thể tham khảo từ vựng tại đây:
http://www.enchantedlearning.com/wordlist/

Công cụ Googles: (new)
_ Phát âm và dịch văn bản online.
_ Bổ sung cho từ điển tính năng Download tập tin âm thanh phát âm từ vựng từ google.
Hiện tại tính năng download và phát âm online từ google chỉ mới hoạt động tốt với tiếng Anh.

III. Danh sách Online Storage(đã cập nhật lên kar file):

C. Danh sách các bài trắc nghiệm ngữ pháp tiếng Anh:
a. Test:

English Basic / Certification A part I - 300 find the mistakes tests (300 tests).

English Basic / Certification A part II - 300 grammar tests (300 tests).

English Basic / Certification B part I - 300 find the mistakes tests (300 tests).

English Basic / Certification B part II - 300 grammar tests (300 tests).

English Basic / Certification C part I - 400 find the mistakes tests (400 tests).

English Basic / Certification C part II - 400 grammar tests (400 tests).

English TOEIC / TOEIC 870 questions (300+ test)

b. Listening Comprehension:

English TOEIC / TOEIC Listening Comprehension - 600 question responses tests (90 tests)

English TOEIC / TOEIC Listening Comprehension - 610 photographs tests. (100 tests)

English TOEIC / TOEIC Listening Comprehension - 200 conversations (30 tests)

English TOEIC / TOEIC Listening Comprehension - 200 short talks (30 tests)

English TOEFL / TOEFL Listening Comprehension - 50 lectures (10 tests) (new)

c. Word Study:

English TOEFL / TOEFL_IELTS Word Study - 5000 words

English TOEIC / 3420 TOEIC Word Study (new)

English Others / GMAT Word Study - 1500 words

English Others / 100 cau tieng anh thong dung (new)

d. Word Study by Picture:

English Picture / 1700 EslLibrary(300 pictures) (new)

English Picture / Manythings(300+ pictures) (new)

V. Giới thiệu chức năng tra cứu từ điển:

Fast dictionary: Tra cứu nhanh từ điển cho các chức năng Listening, Grammar, Grammar Test, WordSearch game. Chọn một từ cần tra cứu trong đoạn văn bản, sau đó nhấn và giữ một lúc(long click) cho đến khi cửa sổ tra cứu nhanh hiện ra.

Hiển thị từ gợi ý lúc tra cứu.

Hỗ trợ phát âm từ tra cứu.

Danh sách các bộ từ điển StarDict hiện có trên online storage:
Chinese - Vietamese , English - Vietamese , Vietamese - English , French - Vietamese , Vietamese - French
German - Vietamese , Vietamese - German , Japanese - Vietamese , Vietamese - Japanese
Korean - Vietamese , Vietamese - Korean , Russian - Vietamese , Vietamese - Russian
Spanish - Vietamese , Vietamese - Spanish , Vietamese - Vietamese
en - de , en - en , en - fr , en - jp , en - kr quick , en - vi

Cài đặt âm thanh cho từ điển:

Download gói âm thanh WyabdcRealPeopleTTS link: http://www.mediafire.com/?ccgp2q72f6f74r0
Xả nén và copy thư mục WyabdcRealPeopleTTS vào thư mục langlisten\dict\sound trên thẻ nhớ.

VI. Giới thiệu chức năng Online storage:

VII. Giới thiệu chức năng Kar Editor:

Chức năng này dành cho những bạn nghe ngoại ngữ khá, vừa tập trung luyện nghe vừa cập nhật thời gian cho đoạn văn bản đang được đọc và chia sẻ cho những bạn khác.
Video hướng dẫn sử dụng kar editor: http://www.mediafire.com/?i1v3z9x2biv1911
Hướng dẫn sd:

Mở bài đọc bạn cần chỉnh sửa thời gian.

Bạn di chuyển con trỏ đến đầu đoạn văn bản sắp được đọc, canh thời điểm đoạn văn bản sắp được đọc đến và bấm nút pause, ứng dụng sẽ tự động chèn đoạn mã thời gian vào văn bản.

Nếu không vừa ý, bạn xóa đoạn mã vừa chèn đi, và nghe lại.

Bấm nút save để lưu lại.

Sau đó vào lại chức năng Listening bấm vào nút refresh để ứng dụng load lại bài đọc, và nghe thành quả của mình.

Vào thẻ nhớ copy bài đọc và chia sẻ cùng mọi người.

UmbrellaTech
email: tandung117@gmail.com
Y!M: tan_dung_nguyen

chuyennho184

VIP

13 năm

Hay đấy nha ! Thử xem nào !

umbrellatech

ĐẠI BÀNG

Muốn tra cứu được trong game wordsearch: phải download ít nhất một bộ từ điển từ ONLINESTORAGE, hoặc từ cài đặt bằng tay(tham khảo HELP), nếu bạn chơi game ở chế độ đoán từ "Word Guess" thì phải tìm ra được từ mới được phép tra cứu nghĩa của từ.

Bổ sung tính năng download kho từ vựng cho game WordSearch. Vào mục Online Storage/ WordSearch để download từ vựng. Sau đó vào Game option để chọn kho từ vựng

cavecave

Thanks,tag it for trying

vovantan007

TÍCH CỰC

Thnk bác, đúng cái mình cần rồi :eek:

ngonchan

Data của từ điển đã có được cập nhật mới nhất từ data StarDict chưa hay là data cũ vậy bạn?

Theo mình là bản cập nhật mới nhất. Nếu bạn tìm được từ điển mới hơn thì cho mình link để cập nhật lên Online Stored! Thanks
English - Vietamese 106063 từ
Vietamese - English 42252 từ
en-vi 387517 từ
Download từ điển xong. Nếu muốn kiểm tra thông tin từ điển. Bạn vào thư mục listenit/dict trên thẻ nhớ, mở tập tin .ifo để xem thông tin về từ điển.

_ Thêm chức năng google tool: dịch và phát âm văn bản online. Phát âm online hiện tại chỉ hỗ trợ tốt tiếng Anh.
_ Thêm tính năng cho từ điển download tập tin âm thanh phát âm từ vựng từ google về thẻ nhớ.
_ Cập nhật các bài nghe trên online storage thành kar files.
_ Bổ sung một số bài hát tiếng Anh kinh điển cho online storage.

habaoanh

thanks so much

_ Cập nhật lên ONLINE STORAGE 300 câu trắc nghiệm TOEIC đầu tiên trong cuốn 870 TOEIC Questions
Các bạn có thể search google từ khóa 870 TOEIC Questions để tham khảo

hugokaka

GÀ

bạn share link dow tự điển hay những thứ khác nữa đi bạn
Thanks !

Bạn vào đây để download: http://www.mediafire.com/?d7z6umpbvrzbl
_ Xả nén và copy các tập tin từ điển(*.ifo,*.dict. hoặc *.dict.dz, *.idx) vào thư mục langlisten/dict trên thẻ nhớ.
_ Xả nén và copy các thư mục(thư mục chứa các tập tin âm thanh *.mp3/*.wav... và văn bản *.txt hoặc *.kar) bài nghe vào thư mục langlisten/data trên thẻ nhớ.
_ Copy các tập tin bài tập trắc nghiệm (*.txt) vào thư mục langlisten/test

_ Có nhiều bạn copy các tập tin từ điển vào thư mục langlisten/dict trên thẻ nhớ mà chương trình vẫn chưa load được từ điển, thì vào menu CONFIG sau đó nhấn vào >>Restart dictionary service , để ứng dụng nạp lại danh sách từ điển.
_ Tương tự cho Listening, sau khi chép các thư mục bài đọc vào thư mục langlisten/data, thì bạn vào menu CONFIG sau đó nhấn vào >>Rescan lesson list. Hoặc nhấn vào nút reload (kế bên nút HOME) trong LISTENING để load lại danh sách bai đọc.

cupidon192

Phần mềm hay, giao diện đơn giản, dễ sử dụng. Phần từ điển bạn tối ưu thêm màu để dễ nhìn nữa là ok, vì có một số từ điển anh-anh chữ nhằng nhịt mà coi trắng đen không thì không phân biệt được đâu là nghĩa đâu là ví dụ, để học từ vựng nên thêm widget để học từ nữa thì tuyệt, và mong bạn update thêm test cho IELTS và TOEFL (hoặc là tách 2 món này ra làm chức năng riêng).

Cho mình hỏi, mình sử dụng android 2.3, có một vài chức năng không sử dụng được (liên quan đến phần có âm thanh như phần "listening" và phần "kar editor", phát âm của từ điển thì vẫn tốt), bạn kiểm tra lại dùm. Chúc bạn và phần mềm gặt hái được nhiều thành công.

Chào bạn cupidon192, sau khi mình debug thì hình như trình MediaPlayer mặc định của Android 2.3 không hỗ trợ định dạng tập tin âm thanh *.wma, bạn có thể download một bài hát .mp3 trong mục English music của ONLINE STORAGE, sau đó vào mục LISTENING nhấn vào nút RELOAD (kế bên nút HOME), rồi chọn danh mục English music, kiểm tra dùm mình xem chương trình có hoạt động bình thường không nhé. Mình sẽ từ từ convert các định dạng khác sang mp3 để tránh gặp lại lỗi này. Cám ơn bạn đã góp ý cho phần mềm!

ListenIt Version 3.6 Bổ sung bài tập trắc nghiệm "Listening Comprehension": gồm 2 dạng bài tập
_ question responses tests: 90 câu đầu tiên trong bộ TOEIC Listening Comprehension - 600 question responses tests
_ photographs tests: 100 câu đầu tiên trong bộ TOEIC Listening Comprehension - 610 photographs tests.

(*)Audiosript vẫn hỗ trợ StarDict Fast Dictionary
(*)Phân loại lại bài tập theo chủ đề để tiện sử dụng.

Chức năng "select word" để tra cứu nghĩa từ nhanh mình sử dụng trên andorid 2.3 hơi bất tiện, khi mình chọn "select word" nó cứ chạy về từ đầu tiên của bài. Chẳng hạn mình đang học đến cuối bài "artificial heart", có một từ không biết nghĩa, mình chọn "select word", thế là nó nhảy về đầu bài và con trỏ đứng ngay chữ "Alice", khi đó mình lại phải cuộn trang cho đến cuối bài rồi mới chọn từ để tra được.

Còn phần game "Word Search", khi mình vào "Option\Words:" để chọn tài liệu thì mình thấy bất tiện ở chỗ nếu mình có nhiều file quá thì tìm rất mệt, chẳng hạn mình có khoảng 100 file *.txt, nếu mình vào "Option\Words:" để chọn 1 trong số các file đó mà dùng 2 mũi tên chuyển qua lại thì rất lâu. Cái này mình nghĩ bạn nên chỉnh thành "select list" để khi mình bấm vào đó là nó sổ xuống một cái list cho mình chọn thì hay hơn

Chào cupidon192!
_ Chức năng "Select word" default của Android 2.3 thay đổi khác so với các phiên bản trước đây.
_ Sẵn tiện bạn test dùm và cho ý kiến về 2 dạng bài tập mới "Listening Comprehension". Cám ơn bạn đã góp ý! ^_^

Về dạng bài tập mới, mình có ý kiến thế này:
- Thêm phần ghi nhớ câu hỏi cuối cùng mà mình đã làm (mặc định luôn ở Question 1), ví dụ hôm nay minh làm đến Question 10 và mình tắt chương trình đi để mai làm tiếp, thì ngày mai mở lên ngay Question 10.
- Thêm phần ghi chú và đánh dấu để tiện cho mọi người học ghi chú những gì cần nhớ đối với câu đang làm. Như vậy sẽ phải có thêm 1 phần cho phép xem lại những gì đã ghi chú và đánh dấu để tiện cho việc ôn tập, vì học hành thì phải ôn đi ôn lại mới tốt, để lâu mau quên.
- Thêm phần tham chiếu đến "Grammar" vào mỗi phần khác như "Listening", "Test" ... để tiện cho việc tham khảo. Ví dụ mình làm một câu điều kiện mà phần kiến thức này mình quên mất, nên để coi lại mình lại phải thoát ra ngoài vào "Grammar", việc này gây nên sự bất tiện và mất tập trung khi đang học.
- Cái phần mà có hình ảnh, mình nghĩ tốt hơn hết là show hình anh luôn, không cần phải bấm "view picture" cho nó phức tạp.
- Ngoài những ý kiến về phần bài tập mới này, mình có đề xuất thế này, phần tra từ điển nhanh bạn có thể liên kết với các phần mềm từ điển bên ngoài như Colordict, như vậy việc hiển thị sẽ đẹp hơn và tiết kiệm được tài nguyên. Vì hầu như tất cả các phần mềm này đều sử dụng chung dữ liệu của Stardict, mà mỗi phần mềm lại đặt dữ liệu từ điển trong một thư mục khác nhau và không cho phép thay đổi thư mục dữ liệu từ điển mặc định, làm cho người dùng phải đặt dữ liệu giống nhau ở nhiều nơi khác nhau, gây lãng phí tài nguyền.

Một vài ý kiến, mong phần mềm sớm phát triển hơn

songokusport

hay lắm để rảnh là thử nghiệm xem thế nào. đang dùng Color Dict thấy hơi chậm nhưng lại có phát âm. ahaha