107 bình luận
Chia sẻ
Bài nổi bật
Gửi các mod tinhte.vn, mấy ông lần sau viết bài cho đàng hoàng nhá, từ câu cú đến tiêu đề. Hãy qua xem techrum họ viết bài này như thế nào nha. Dạo này mình thấy techrum đăng bài rất nhanh, có khi còn nhanh hơn tinhte
Nên chăng tinhte ta nên siết lại quy định post bài thôi các mod ơi. Biết là các bạn cũng mất tg và công sức để dịch bài nhưng việc các bạn đăng bài mà không kiểm duyệt hết đâm ra phản tác dụng. Tiếng Việt (tiếng mẹ đẻ) thì sai tùm lum, nội dung thì khó hiểu, chính tả và ngữ pháp sai rất nhiều làm cho người đọc suy diễn lung tung rất nhiều về người đăng bài và các mod kiểm duyệt.
Bài gốc: http://www.wsj.com/articles/viewers-dont-add-up-to-profit-for-youtube-1424897967
Câu dịch thần thánh " 9% of viewers account for 85% of online-video views."
Dịch thoát: "ước tính 85% số lượng video chỉ thu hút được 9% người xem"
Câu dịch thần thánh " 9% of viewers account for 85% of online-video views."
Dịch thoát: "ước tính 85% số lượng video chỉ thu hút được 9% người xem"
Bác chủ dịch ý nghĩa đúng với bài bài tiếng Anh gốc rồi, chỉ có điều bác chủ chuyển ngôn ngữ không tốt làm nhiều người khó hiểu thôi.
Các bác lưu ý là tiếng Anh sữ dụng trên báo chí khác với tiếng Anh sữ dụng trong ngôn ngữ hàng ngày và trong sách dùng cho mục đích giáo dục nhé.
Có thể hiểu đơn giản như sau: 85% lượt xem video là từ 9% người xem active, còn 91% còn lại không phải là người xem thường xuyên.Tức là đối xử với Youtube như một kho lưu trữ video trực tuyến, khi cần thì vào xem và dùng để link video qua những nơi khác. Vậy nên tiền từ quảng cáo là rất ít, chỉ khi Youtube được đối xử như truyền hình, được bật lên xem hằng ngày thì lúc đó mới có thể đem lại lợi nhuận từ quảng cáo. Còn nhiều phân tích khác thì các bạn xem bài gốc trên Wall Street Journal sẽ rõ.
Chả biết đúng sai ntn, nhưng mà thằng gg nó cho đătj ads vào quảng cáo nhiều như vậy mà bảo nó lỗ ở ytb thì hơi vô lý.
Hiện tại 90% người xem ytb là từ thiết bị di động: MTB, Smartphone
Hiện tại 90% người xem ytb là từ thiết bị di động: MTB, Smartphone
Nhưng mà năm vvừa rồi YouTube phát triển rất bá đạo + thêm nhiều hình thức kiếm tiền mới Google đang triển khai thì chắc chắn YouTube sẽ có lời trong tương lai gần thôi
Bài mới
- Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
- © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
- Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
- Số điện thoại: 02822460095
- MST: 0313255119
- Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019